"الألسنة" - Traduction Arabe en Allemand

• Zungen

Böse Zungen behaupten sogar... dass er zum ersten Mal in seinem Leben verliebt ist.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Worte entfliehen selbst den listigsten Zungen meine kleine Hurenkönigin.
الكلمات تهرب حتى من أكثر الألسنة خداعا عاهرتي الملكة الصغيرة

Tu so als ob ich nicht hereinplatze und du und Bilder von... wirklich beunruhigenden Zungen.
.تظاهرأننيلاأقطع عليك مشاهدتكلصور. الألسنة تلك

Ein paar Scheine, um die Zungen zu lösen.
هذا مبلغين ضخمين حتى تجعل بعض الألسنة تنطق

Ja, ich auch. Und, Frankie, Behörden schneiden keine Zungen raus.
و يا فرانكي مكتب التحقيقات الفدرالية لا يقطع الألسنة

Böse Zungen innerhalb des Clubs sprechen über uns. Ein Bündnis mit dem Feind, behaupten sie.
الألسنة تسيل باللعاب بكلّ أرجاء النادي التآخي مع العدوّ

Ich habe Zungen immer für viel nützlicher gehalten als Bücher.
لطالما وجدت أن الألسنة مفيدة أكثر من الكتب

Ja, Alkohol mag ihre Zungen lösen.
أجل، فالكحول قد يحل بعض الألسنة

- Der Sheriff hat Zungen rausgeschnitten.
. عمدة البلدة كان يقطع الألسنة

Aber die Zungen schweigen nicht still, n'est-ce pas?
ولكن الألسنة لا تكف, اليس كذلك ؟

Ich habe schon seltsame Zungen gesehen.
لقد رأيت بعض الألسنة الغريبة في عهدي

Mit einem Mann, der Ohren ab- und Zungen herausschneidet.
مع رجل يستأصل الأذان و يقطع الألسنة

Aber es gibt noch Zungen zum Herausschneiden!
ما زالت هناك بعض الألسنة تستلزم القطع

- Zungen.
الألسنة ؟