"الألم و" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmerz und
• Leid und
• die Schmerzen und

Da ist Schmerz und Hass und nichts, was Sinn hat oder was bedeutet...
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Er öffnete mich wie eine Blume aus Schmerz, und es fühlte sich gut an.
و فتحني كما لو كنت زهرة من الألم و كان هذا شعور لذيذ

und hast so viel Schmerz und Leid verursacht aber sieh dich um
و لقد سببت الكثير من الألم و الأسى لكن انظر حولك

Da, wo Sie hin wollen, gibt es nichts bis auf Leid und Qualen, die Sie sich nicht ausmalen können.
لا شيء هناك سوى الألم و المعاناة بمعدل لا يمكنكما تخيله

die Schmerzen und das Leid, das die blinden Skalpelle verursachen, sind sehr groß.
الألم و المعاناة التي يسببها استخدامنا العشوائي للمشارط كبيرة جداً بدون شك

Nachdem ich die seltsame Phase von Wut, Schmerz und Verwirrung hinter mir hatte, vereinbarte ich einen Termin mit meiner Therapeutin.
لذلك في احدى المرات عشت هذه الحالة الغريبة من الغضب و الألم و الارتباك، أذكر أني حجزت موعدا مع معالجي النفسي.

Man müsste zurückgehen und alle Stunden von Schmerz und Dunkelheit durch etwas Gutes ersetzen können.
و ماذا اذا كنت تستطيع الرجوع بالزمن و تأْخذ كل ساعات الألم و الظلام و تستبدلهم بشىء أفضل ؟

Weiß nicht. Ich weiß nur, ich habe nie so viel Schmerz und Angst gespürt. - Ist es der Drache?
لا أعلم ، كل ما أعلمه أننى لم أشعر بمثل هذا الألم و الذعر فى حياتى من قبل

Das betäubt den Schmerz, und ich hab erst mal Ruhe.
لأن هذا يوقف الألم و يمكنني تولي أمر هذا لاحقاً

Das Medikament hilft gegen den Schmerz und versetzt Sie in einen Dämmerschlaf.
هذا الدواء سيساعدكِ مع الألم و يضعكِ في تخدير موضعي

Nicht nur Schmerz und Wut. Ich konnte auch das Gute in dir spüren.
ليس ذكريات الألم و الغضب فحسب، بلّ ثمّة ذكريات طيّبة كذلك، فلقد شعرتُ بها.

Die anderen beiden Mechanismen sind die Vermeidung von Schmerz und das Ziel, alles mit dem geringsten Kraftaufwand zu tun.
الخطوتين التاليتين من الثلاثي التحريضي هما تجنّب الألم و القيام بكل شيء بأدنى قدر من الجهد.

Macht erringt man nicht ohne etwas Schmerz und Bemühung.
القوة لا تأتي دون قليلاً من الألم و النضال

Diesen Fluch, den ich hatte, der mir nichts weiter als Schmerz und Leid gebracht hat, könnte letzten Endes vielleicht doch etwas Gutes tun.
هذه اللعنة التي أحملها التي لم تجلب لي شيئًا غير الألم و المعاناة قد يكون بإمكانها فعل أمرٍ جيد

20 Jahre sah ich in die Augen dieser Kinder... und sah darin den Schmerz und die Angst.
لعشرين سنة و أنا أنظر الى أعين هؤلاء الأطفال و رأيت الألم و الخوف في أعينهم

All der Schmerz und das Leid würden enden.
نعم فكّر في الألم و المعاناة التي سينهيها

Begrüße den Schmerz und du wirst das Spiel gewinnen.
انسى الألم و سوف تفوز في هذه اللعبة

Der Schmerz und die Diplopie deuten auf den Kopf hin.
الألم و الرؤية المزدوجة تشير إلي الرأس

Das hat nur Leid und Elend in unsere Leben gebracht.
هذا لم يجلب لنا سوى الألم و البؤس لحياتنا

Ich erspare dir ein Leben in Leid und Elend.
أنا أوفّر عليكِ عمراً مِن الألم و البؤس

Ich bin der Abgesandte, für all die Schmerzen und Leiden die du verursacht hast, und die Familien und Kinder ruiniert hast.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

Ich nehme an all die Schmerzen und Qual die ich den Freunden und Liebenden zufüge.
إنني أفكر في الألم و العذاب الذي سببته لأصدقائك و أحبابك