"الأمر بجدية" - Traduction Arabe en Allemand

• das ernst
• es ernst
• so ernst
• ernst zu
• nicht ernst
• es sehr ernst
• das sehr ernst

Nehmen Sie das ernst! Mit Ihnen steht und fällt der Versuch!
خذوا الأمر بجدية نجاح أو فشل التجربة بين أيديكم

Wenn du helfen willst, musst du das ernst nehmen.
إن أردت المساعدة يجب أن تتعهد بأن تأخذ الأمر بجدية

Ich möchte sagen, dass es eine Ehre ist, ich nehme es ernst und habe vor Sie alle Stolz zu machen.
، أريد فقط أن أقول بأن هذا شرف آخذ الأمر بجدية و أنوي جعلكم جميعا فخورين

Nimm's nicht so ernst, Dewey. Eine Figur in einem Buch.
"ديوي" لا تأخذ الأمر بجدية إنها مجرد شخصية بالكتاب

Ich scheine das als Einzige ernst zu nehmen.
ويبدو أنني الوحيدة هنا التي تأخد الأمر بجدية.

Als Mutter mich herschickte, um von dir zu lernen, nahm ich es nicht ernst.
عندما أرسلتني أمي إلى هنا لأتعلم منك أعلم أنني لم آخذ الأمر بجدية

- Nick nimmt es sehr ernst.
‫"نيك" يتعامل مع الأمر بجدية بالغة.

Natürlich. Jedes Mal, wenn ein Häftling verstirbt, nehmen wir das sehr ernst.
طبعاً، عندما يموت سجين نتعامل مع الأمر بجدية

Ich respektiere, dass du das ernst nimmst.
وأنت تَأْخذُ الأمر بجدية. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

Ich wollte dich fragen, ob ich das ernst nehmen sollte.
أتساءل إذا كان علي أن أتعامل مع الأمر بجدية أريد أن آخذ رأيك

Wir werden das ernst nehmen. Weißer Fisch, Hühnchen, kein Alkohol...
سنأخذ الأمر بجدية بسمك أبيض, ودجاج, وبلا كحول

Aber Sie müssen das ernst nehmen, ja?
لكن عليك أن تأخذ هذا الأمر بجدية اتفقنا ؟

Aber ich möchte, dass sie das ernst nehmen,
أريدك أن تتعاملي مع الأمر بجدية كبيرة

Aber die nehmen das ernst!
-إنهم يأخذون الأمر بجدية و قد ذهبوا إليه

Er nimmt es ernst. Er arbeitet in Schritten.
هو يأخذ الأمر بجدية إنه يعمل على خطواته

Das Wendell-Mädchen flippt total aus. Die sind nicht im Begriff, es ernst zu nehmen.
.إبنة (ويندل) مشوشة تماماً .إنهم لن يأخذوا الأمر بجدية

- Hättest du es ernst... - Ich nehme es ernst!
أنا أخذ الأمر بجدية !

- Du bist so ernst. Mach dich locker.
تأخذين الأمر بجدية هوني على نفسك

Nicht nötig, so ernst zu blicken.
لاداعي بأني تأخذي الأمر بجدية

Nimm es nicht so ernst, Naomi.
لا تأخذي الأمر بجدية, (نايومي).

Nehmt das nicht ernst, wir sind gut.
هذا صحيح، لا تأخذوا الأمر بجدية جميعناً أبلى بلاءاً حسناً

- Vielleicht nimmt er es sehr ernst.
-ربما لكونه يأخذ الأمر بجدية أكبر .

Ich nehme das sehr ernst.
أنا آخذ الأمر بجدية