"الأمر بشأن" - Traduction Arabe en Allemand

• Es geht um
• Es ist wegen
• darum
• es um das
• um die
• nicht um das

Es geht um Ihre Sondereinheit. Ich denke ich könnte mich darin gut einbringen, Sir.
الأمر بشأن قوّة مهمّاتك، أعتقد أن بوسعي تقديم شيء بها، سيّدي

- Es geht um das Praktikum.
ليس الأمر بشأن الوظيفة، بل البرنامج التدريبي

Es geht nicht nur um diese Kinder, Es geht um jeden in dieser Gemeinde.
ليس الأمر بشأن الأطفال فقط بل بشأن الجميع الموضوع بشأن القلق كمجتمع.

Es ist wegen dieser verrückten Dame, nicht wahr? Ja.
الأمر بشأن تلك السيدة المجنونة , صحيح ؟ أجل

Es ging darum, Sie zu einer Entscheidung zu bringen. Sie sollten hierbleiben und dieses Unrecht wiedergutmachen.
كان الأمر بشأن جعلك تتخذ قراراً بالبقاء هُنا وتصويب الخطأ.

Ich kam so schnell wie möglich her. Geht es um das Zeichen im Notizbuch deines Vaters?
جئت بأسرع ما وسعني، هل الأمر بشأن أحد الأسماء على قائمة أبيك؟

Es geht um die Sequenzierungsprobleme bei den Versuchen in Europa.
لا بأس بذلك حسناً إذن، الأمر بشأن مسألة التسلسل لدينا، مع التجارب الأوروبية

Mr. Bates, Es geht um Ihr recht erstaunliches... Schuldeingeständnis.
سيد "بيتس"، الأمر بشأن إعترافك المُذهل إلى حدٍ ما

Das hat nichts mit Castor zu tun, Es geht um Helsinki.
ليس لي علاقة بـ "كاستور". الأمر بشأن "هيلسنكي"

- Es geht um seinen Sohn. - Sagen Sie mir, Ramse... können wir darüber reden?
الأمر بشأن إبنه يمكنني التحدث إليه

Aber Es geht um einen Offizier der Navy, Fred Benson.
لكن الأمر بشأن ضابط بحرية أمريكي اسمه (فريد بينسون)

Es geht um eine Aufnahme, Sir, die Jack Bauer gerade zur CTU gebracht hat.
ماذا تريد؟ الأمر بشأن تسجيل يا سيدي سلمه (جاك باور) منذ قليل إلى الوحدة

Nein, es ist nicht wegen Kara. Es geht um mich. Nur um mich.
كلا، ليس الأمر بشأن (كارا)، إنه بشأني، إنه بشأني كلياً

Es geht um Ihre Tochter.
الأمر بشأن ابنتك

Es geht um Ihren Bruder.
الأمر بشأن أخيك

Es geht um deinen Bruder.
الأمر بشأن أخيك.

Es geht um die Kapuze.
الأمر بشأن القلنسوة.

Es ist wegen Teddy.
. سأخبرك لما إتصلت بك . الأمر بشأن تيدى

- Ich trage eine Verantwortung. Es geht nicht mehr darum, was ich will.
أمامي مسؤوليات لم يعد الأمر بشأن ما أريده

Aber wenn es um das Eisenkraut geht...
لكن إن كان الأمر بشأن "عشبة" رعيالحمام...

Nun, es geht hier nicht um das Geld, sondern um die Unmenschlichkeit.
،أجل، صحيح ليس الأمر بشأن المال ولكن ما فيه من قسوة