"الأمر صعب" - Traduction Arabe en Allemand

• es ist schwer
• Es ist schwierig
• Es ist hart
• Das ist hart
• ist es schwer
• es schwer ist
• das hart ist
• das schwer ist
• ist es schwierig

es ist schwer, wir begreifen oft nicht, wie die andere Seite zu ihrer Position kam.
الأمر صعب لأنه غالباً لا يمكننا الفهم بعمق كيف وصل الطرف الآخر إلى هذه المواقف.

es ist schwer für das arme Kind, ohne eine Mutter, die sie führen könnte.
الأمر صعب بالنسبة للفتاة المسكينة دون وجود أم توجهها

Ich weiß, es ist schwer, aber er ist ein Geschenk an die ganze Welt und wir dürfen nicht egoistisch sein.
أعرف أن الأمر صعب ، لكنّه هديّة لهذا العالم بأكمله ولا يمكننا أن نكون أنانيّين

Es ist schwierig, weil... nun, Es ist schwierig, einen Kredit zu bekommen.
... الأمر صعب ، حسناً الأمر صعب لأخذ قرض غير مضمون

Ich weiß, Es ist hart, aber es ist für alles gesorgt.
أعرف بأن الأمر صعب ذهنيا، ولكن تم الاعتناء بكل شيء.

Das ist hart, solange wir Steuern zahlen müssen.
مع الضرائب التي علينا دفعها, الأمر صعب جدًا

Im Bett ist es schwer, immer nur Schwangerschafts- und Fruchtbarkeitstests.
الأمر صعب في الفراش فقط إختبارات الخصوبة والتبويض

Ich weiß, dass es schwer ist, nach all dem was Sie durchgemacht haben nicht aus Ihrem Herzen zu sprechen, aber hier vor Gericht müssen wir uns an die Regeln halten.
أَعْرفُ أن الأمر صعب بعد كُلّ ما عانيته الا نتحدث وفقاً لعاطفتك

Denn ich will etwas zulegen, aber es ist... es ist schwer.
حقاً , لأني أحاول أن أكون كذلك , لكن الأمر صعب

- Ich weiß, es ist schwer, Dan, aber du wirst ihr vertrauen müssen.
.. أنا أعلم أن الأمر صعب دان .. ولكن يجب عليك أن تثق بها

Ich weiß, es ist schwer... aber jedes kleine Detail hilft uns, die Entführer zu identifizieren und aufzuspüren...
سيسجل لنقوم بتفقده اعلم بأن هذا الأمر صعب لكن كل تفصيل مهم لنا لنقوم بتحديد مكان المُختطِفين

Ich weiß, es ist schwer, aber du wirst bei S.H.I.E.L.D. Gutes tun.
أعرف أن الأمر صعب لكنك ستكونين بخير مع شيلد

es ist schwer, aber es ist besser so.
الأمر صعب ولكنني أفضل علي هذا الحال

Es ist nur... es ist schwer, wenn zwei Leute sich trennen.
الأمر فقط... الأمر صعب عندما ينفصل شخصان عن بعضهما

Es ist schwierig für die Kleine. Sie machen ihr Angst.
الأمر صعب على الفتاة يا سيد كارسون فأنت تخيفها

Es ist schwierig, das zu akzeptieren, aber ich glaube es zutiefst.
أعلم أن الأمر صعب لتقبله لكني أثق بذلك من صميم قلبي

Es ist schwierig, Väter zu zerstören, ohne den Töchtern auch zu schaden.
الأمر صعب لتدمير الأب بدون أدخال الأبنة في الموضوع

Sie werden jede Minute wieder hier sein. Es ist hart hier drin. Aber wir schaffen es schon.
قد يعودون في أيّ لحظة الآن الأمر صعب هنا، لكننا متماسكون

Ganz ruhig, okay? Ich weiß, Es ist hart.
رويدك، حسنٌ، اعرف أن الأمر صعب

Kommt. Das ist hart, aber wir müssen weitermachen.
لنذهب ايها الناس ، الأمر صعب لكن علينا المضي قدماً

Anfangs ist es schwer, aber irgendwann gewöhnt man sich dran.
الأمر صعب في البداية لكنك تتعودين في النهاية

Sieh mal, ich weiß, dass es schwer ist, okay, wenn ich nicht da bin und mich um die Familie kümmere, aber... ich werde bald fertig sein.
أعلم أن الأمر صعب , حسنًا ...كوني بعيدة وأهتم بشؤون عائلتي , لكن سينتهي الأمر قريبا

Sieh mal, ich weiß, dass das hart ist, aber umso härter es ist, umso besser ist es.
أعلم أن الأمر صعب ، لكن الصعوبة هي الأمر الذي يجعلها رائعة

Ich verstehe, dass du meine Entscheidung nicht nachvollziehen kannst und ich weiß, dass das schwer ist.
أنا أعرف أنك لا تفهم قراري وأنا أعرف أن الأمر صعب

Bei einer so weit verbreiteten Legende ist es schwierig.
نعم، لكن أسطورة بهذا الإنتشار الأمر صعب