"الأمر عن" - Traduction Arabe en Allemand

• Es geht um
• geht es um
• die Sache mit
• es geht nur darum

Es geht um die Erneuerung Ihrer Autoversicherung.
شركة أخطار الباسيفيك للتأمين الأمر عن تجديدات السيارات

Es geht um die Telefonanrufe in der Nacht des Mordes.
الأمر عن الاتصال الهاتفى ليلة حدوث الجريمه

Jeder weiß, Es geht um Talent, Originalität, Humor...
الجميع يعلم بأن الأمر عن الموهبه والأصاله وحس الفكاهه

Ich denke, für Eltern, geht es um dem Sex.
بالرغم من ذلك أشعر أنه عندما يصل الأمر للآباء، يصبح الأمر عن الجنس

Das ist die Sache mit dem richtigen Mädchen. Sie ist da draußen, am Warten.
هذا هو الأمر عن الفتاة المناسبة، إنها هناك تنتظر

Ein paar Tage ernsthafte Analyse, und es geht nur darum, wie seltsam ich bin?
عدة أيام من التحليل الجاد ثم الأمر عن كم أنني غريب

Ich weiß. Es geht um unsere Tochter Lily.
"أنا أعرف ، الأمر عن إبنتنا "ليلي

Ja, Es geht um Brightborn... und einen Dr. Van Lier?
أجل، الأمر عن منشأة (برايت بورن) ود. (إيان فان لير)؟

Es geht um den Fall.
الأمر عن هذه القضية

Es geht nicht ums Geschäft, Louis. Es geht um Mike.
الأمر ليس عن العمل يا (لويس) الأمر عن (مايك)

Entschuldigen Sie, Es geht um Françoise.
أعذرني سيدي، ان الأمر عن (فرانسواز)

Es geht um seinen Stolz, seine Würde und seinen Schlag, Leute.
هذا الأمر عن الفخر، الكرامة... .

Es geht um die Volm.
"الأمر عن "الفلوم

Es geht um den Tower.
الأمر عن البرج

Hier geht es um Prestige, Macht, Selbstbestätigung.
الأمر عن هيبة وقوة وتأكيد لذاتها

Ich dachte, hier geht es um die Mädels.
لقد ظننت بأن هذا الأمر عن الفتيات

Aber hier geht es um zwei junge Frauen in Manhattan.
لكن هذا الأمر عن فتاتين (شابتين في (مانهاتن

- Genau. Wie die Sache mit den sieben Strafzetteln?
مثل هذا الأمر عن السبع مخالفات للوقوف

Und die Sache mit dem ersten Kuss?
وذاك الأمر عن أوّل قبلة؟

die Sache mit seiner Ferse.
وذلك الأمر عن كعبه.

Verstehst du, es geht nur darum, zu wissen, wen man anrufen muss.
يتدخّل وسيط ذو مهارة مِثلي جل الأمر عن الواسطة