"الأمر كما" - Traduction Arabe en Allemand

• Es ist wie
• so wie

Es ist wie das Bild auf der Puzzle-Verpackung.
و الأمر كما الصورة الإرشادية في صندوق لعبة أحجية الصور.

Es ist wie Sie sagen, Mann. Ich bin im Zentrum dieses Scheissesturmes.
الأمر كما ذكرت يا رجل أنا في مركز العاصفة

Es ist wie du gesagt hast. Kunden zu kämpfen, wir müssen ihnen helfen.
الأمر كما قلت سابقا ، العملاء في مشاكل ونحن نساعدهم

Ja, so ist es, Lana. Genau so, wie es aussieht.
بل هو كذلك كذلك يا لانا الأمر كما يبدو دائماً

Die ganze Sache läuft nur nicht mehr so wie früher.
فكّر بشأن الحلبة يا رجل لم يعد الأمر كما في السابق

Es ist wie du gesagt hast. Ich bin nur etwas nervös.
الأمر كما قلت أنني متقلبة المزاج قليلاً فحسب

Spencer, immer mit der Ruhe. Es ist, wie ich es gesagt habe.
على رسلكِ يا (سبنسر) إن الأمر كما قلت لكِ من قبل

Es ist wie ich befürchtete-- Die Firestorm Matrix würde eine Wiedervereinigung verursachen.
يبدو الأمر كما كنت أخشى... مصفوفة عاصفة هو بناء نحو عودة ظهور القرب.

Es ist... Es ist wie hier draußen...
ان.. ان الأمر كما هو هنا مع..

Es ist, wie ich vermutete, der Polynesische Wurm.
الأمر كما شككت، "جوسانو كوركورسيفي"، وكذلك تعرف بإسم (الدودة البولونيزية).

Es ist, wie sagt man doch gleich, eine Win-Win-Situation.
وأنا أنقذ (موناكو) من أميرة ناكرة للجميل الأمر كما تقولون أيها القوم، فائز لـ فائز

Ich meine, es ist, wie du gesagt hast.
أعني، الأمر كما قلت.

Es ist wie in der Bibel. Kennen Sie Sodom und Gomorra?
الأمر كما في الأنجيل,

Aber es ist, wie ich dir sagte.
لكن الأمر كما أخبرتُك.

Es ist, wie Sie gesagt haben, ich stellte Justin zur Rede, aber er entschuldige sich.
الأمر كما قلتما، واجهتُ (جاستن)، لكنّه إعتذر.

Es ist, wie Nora gesagt hat. Es gibt einen weiteren Verräter.
الأمر كما قالت (نورا)، هناك خائن آخر.

Es läuft fast niemals so wie man will.
فقط انسي الأمر إنها لا تتحول الأمر كما تريدينها

Dann plötzlich eines Tages, ihr ganzes Leben zieht an ihnen vorüber, und diese Sachen laufen nicht so wie sie sollen.
, لكن ذات يوم كل حياتك ستمر أمامك و لن يكون الأمر كما كان

Wartet. Es ist nicht so, wie Ihr glaubt.
انتظر ، انتظر ، يا سيدي ليس الأمر كما تظن

Sie haben jetzt einen Anwalt und es ist nicht mehr so wie früher.
انت لديك محام الآن ولم يعد الأمر كما كان في السابق

Daphne, es lief nicht so, wie erwartet. Der Detective sagte mir, er wolle damit diskret umgehen.
دافني، لم يسر الأمر كما كان يفترض به المحقق أخبرني بأنه سيتعامل مع الأمر في نطاق السرية