"الأمر يتطلب أكثر من" - Traduction Arabe en Allemand

• es braucht mehr als
• Es wird mehr brauchen als

Ich weiß Eure Sorgen zu würdigen, Zauberer. Aber es braucht mehr, als ein paar Verderbte, um mich zu töten.
أقدّر قلقكَ عليّ أيُّها العرّاف ، لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع "جالبي شقاء" لقتلي.

Mein Speer nicht. Du weißt, es braucht mehr als Kerzen anzuzünden, um Babys in die Welt zu setzen.
تعلمين يا أمّاه أن الأمر يتطلب أكثر من إضاءة الشموع لإنجاب أطفال!

Aber es braucht mehr als ein paar Tickets nach London, damit jemand mein Freund ist.
لكن الأمر يتطلب أكثر من بضع بطاقات سفر إلى "لندن" كي تصفيه بحبيبي

Es wird mehr brauchen als einen Kratzer, um mich von deiner Seite zu reißen.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك