"الأمر يتعلّق" - Traduction Arabe en Allemand

• Es geht um
• geht es um

Er sagt, Es geht um einen Freund von Ihnen. Er weigert sich, seine Medikamente zu nehmen. Und er hat aufgehört, zu schlafen.
يقول أن الأمر يتعلّق بخصوص صديق لك يرفض أخد أدويته، وقد توقّف عن النّوم

Es geht um deinen Sohn, nichts Schlimmes. Es wäre nur besser, wenn ihr ihn abholen könntet.
الأمر يتعلّق بابنكِ، يستحسن أن يأتِ شخصٌ لاصطحابه ..

Es geht um Ermittlungen in einem Mordfall.
الأمر يتعلّق بالتحقيق في جريمة قتل

Hier geht es um's Geschäft, alter Mann.
هذا الأمر يتعلّق بالأعمال أيها العجوز

Hier geht es um die Zukunft der Welt.
الآن، الأمر يتعلّق بمستقبل العالم بأسره

Es geht um so viel mehr als das.
الأمر يتعلّق بما هو أكبر من ذلك كلّه

Es geht um Sie und Ihre fehlgeleitete Sympathie für Ihre kleinen Moslembrüder dort draussen, welche Krieg mit diesem Land begonnen haben!
الأمر يتعلّق بك وبتعاطفك الضالّ لإخوتك المسلمين هناك -الذين أشعلوا حرباً مع هذه البلاد !

Mr. Wolcott, Es geht um den Liebhaber Ihrer Frau.
يا سيّد (والكات) , الأمر يتعلّق بشأن عشيق زوجتك

Beide. - Es geht um die nationale Sicherheit.
الأمر يتعلّق بالأمن القومي.

Es geht um das "Aquaman" -Angebot.
الأمر يتعلّق بعرض "رجل الماء"

Es geht um das Verschwinden von Detective Stills.
الأمر يتعلّق بإختفاء المُحقق (ستيلز).

- Oh, mein Gott. Es geht um Benny.
الأمر يتعلّق بـ (بيني

Ich habe Freebo das Geld geliehen. Hierbei geht es um Respekt.
أقرضتُ (فريبو) ذلك المال، هذا الأمر يتعلّق بالاحترام

Hier geht es um Respekt.
هذا الأمر يتعلّق بالاحترام

Hier geht es um Tara.
الأمر يتعلّق بـ (تارا)