"الأمور الأخرى" - Traduction Arabe en Allemand

• andere Sachen
• andere Dinge
• alles andere

Im Leben geht manches schief, und man regt sich ziemlich auf... und über andere Sachen flucht man nur wüst.
بعض الأمور في الحياه سيئه يمكنها أن تغضبك بالفعل بعض الأمور الأخرى تدفعك إلى التجديف واللعن

- Ja, andere Sachen kann ich wohl ganz gut.
أجل، أعتقد من أنني جيدة في العديد من الأمور الأخرى

Und vielleicht auch ein paar andere Sachen. Hey. Sendest du Raj Partyfotos?
وربما بعض الأمور الأخرى أيضا. ترسلين صور الحفل إلى (راج)؟

Videospiele geben so viele andere Dinge, und daher entwickeln die Leute so eine Abhängigkeit zu ihnen.
الألعاب التلفزيونية توفر العديد من الأمور الأخرى وذلك سبب إدمان الناس

Es erleichtert auch andere Dinge, wenn man beim Fernsehen ist.
كما أن ظهورك بالتلفاز يسهل عليك الأمور الأخرى

Das eine, das wichtiger ist als alles andere?
‏‏الأمر الوحيد ‏الذي يفوق كل الأمور الأخرى أهمية؟ ‏

Das führte zu einem besseren Machtverhältnis zwischen Machthabern und der Bevölkerung und Demokratie, Kapitalismus – alles andere blühte auf.
وفي النهاية , لا يوجد أفضل من المفاوضات بين السلطات والمواطنين والديمقراطيات , والرأسمالية -- كل الأمور الأخرى ازدهرت.

Und... ein paar andere Sachen.
و... بعض الأمور الأخرى.

So konnte ich mich noch um andere Dinge kümmern.
لقد حللت القضية سريعاً وذلك زودني بالوقت لأتبع الأمور الأخرى

Also gab es ein paar andere Dinge, über die zu reden waren.
لذا كان يوجد الأمور الأخرى التي نتحدث بشأنها

Ich tue das, aber ich spreche auch über einige andere Dinge, bei denen ich falsch lag, über einige weitere Vorstellungen hinsichtlich Arbeit, die ich für unantastbar hielt, und die es nicht sind.
ولكن أبدأ أيضاً لحديث عن بعض الأمور الأخرى التي فهمتها خطأ، وبعض المفاهيم الأخرى من العمل الذي قمت به للتو على إفتراض مقدس، ولم يعد كذلك.

Sie wissen, dass andere Dinge vor gehen - Die Arbeit zu tun geht vor, alles erledigt zu bekommen.
وهم يعرفون أن الأمور الأخرى تأتي أولاً-- إنجاز المشروع يأتي في المقام الاًول، القيام وإنجاز المشروع.

Siehst du, dein Freund Tucker hat auch über ein paar andere Dinge gelogen.
فصديقك "تاكر" كان يكذب بشأن بعض الأمور الأخرى.

Genau wie alles andere an dir.
وكذلك الحال مع كل الأمور الأخرى.

Herzkrankheiten bringen immer noch mehr Menschen um - nicht nur in Amerika, sondern auf der ganzen Welt - als alles andere zusammen. Dabei sind sie bei fast allen Menschen vermeidbar.
أمراض القلب والأوعية الدموية لا توال تقتل عددا أكبر من البشر -- ليس في هذه دولة فحسب، ولكن عالميا -- من كل الأمور الأخرى مجموعة، ومع ذلك يمكن تجنبها تماما تقريبا للجميع

Er ist wichtiger, als alles andere.
الأمر أكبر من الأمور الأخرى