"الأميرة الصغيرة" - Traduction Arabe en Allemand

• kleine Prinzessin
• kleinen Prinzessin

Wenn ihr wollt, kann ich auf die kleine Prinzessin aufpassen.
إذا أردتم ، بإمكاني أن أبقى مع هذهِ الأميرة الصغيرة

Aber hallo, kleine Prinzessin.
عجباً. مرحباً، أيتها الأميرة الصغيرة ما اسمكِ؟

Dein Manager hat mir das Kostüm verkauft, welches du getragen hast, als du die kleine Prinzessin spieltest.
‫باعتني مديرتك الزي الذي ارتديته ‫أثناء لعبك دور الأميرة الصغيرة

Ich nutze jede Chance, um Zeit mit der kleinen Prinzessin zu verbringen.
سأخذ أي فرصة لأقضي بعض الوقت مع هذهِ الأميرة الصغيرة

Du meinst, du bist bei deiner Mutter, mit dieser wimmernden kleinen Prinzessin?
أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟ أ هذه طريقة لتخبرني بأنك تذهب الى منزل امك لتكون مع الأميرة الصغيرة ذات الأبتسامة المتكلفة؟

Wie geht es der kleinen Prinzessin?
كيف حال الأميرة الصغيرة ؟

Aber Majestät... die kleine Prinzessin...
لكن ، يا مولاتى الأميرة الصغيرة

Zu deinen Diensten, kleine Prinzessin.
في خدمتك أيتها الأميرة الصغيرة

Viel Glück, kleine Prinzessin! - Wiedersehen.
حظا طيباً أيتها الأميرة الصغيرة - إلى اللقاء -

Nun, ich denke es dauert nicht mehr lange bis er dich kleine Prinzessin nennt.
حسناً، أراهن أنه سيلقبك بـ "الأميرة الصغيرة" أي يوم عندئذٍ.

Also, er schnappt sie so. Und dann er so: "Du kommst mit mir, kleine Prinzessin."
ثم قال لها "ستأتين معي "أيّتها الأميرة الصغيرة

Da ist ja die kleine Prinzessin.
إذا لم تكن الأميرة الصغيرة

Essen für die kleine Prinzessin.
طعام لأجل الأميرة الصغيرة

- Die kleine Prinzessin Elisabeth.
الأميرة الصغيرة إلزابيث

kleine Prinzessin wird jetzt groß
"الأميرة الصغيرة ستصبح ملكة"

Es ist aus dem Jahr 1656 und heißt "Las Meninas" und es ist das Bild einer kleinen Prinzessin und ihrer Hofdamen und wenn man über die Schulter dieser kleinen blonden Prinzessin schaut, sieht man einen Spiegel und in diesem spiegeln sich ihre Eltern, der König und die Königin von Spanien, die da stehen, wo man selbst stehen würde, um sich dieses Bild anzusehen.
رسمها في 1656 وتدعى "لاس مينيناس،" وهي صورة لأميرات صغيرات ووصيفاتهن، وإن تمعنتم خلف كتف الأميرة الصغيرة الشقراء، يمكنكم رؤية مرآة تعكس والديها، ملك وملكة إسبانيا، الذين ربما يقفان حيث تقفون أنتم للنظر إلى الصورة.