"الأنزيم" - Traduction Arabe en Allemand

• Enzym
• Enzyme
• Enzyms

Ich hatte genug Enzym für eine lange Zeit... suchte das Stargate... und wählte die erste befreundete Nummer, die mir einfiel.
سحبت كمّية من الأنزيم تكفيني لفترة بحثت عن بوّابة النجوم وطلبت أوّل عنوان غير مُعادٍ أذكره

Je mehr wir wurden, desto mehr Enzym benötigten wir.
مع ازدياد عددنا إحتجنا إلى المزيد من الأنزيم

Jetzt sollten wir immer ausreichend Enzym haben.
سيؤمّن لنا ذلك دفقًا مستمرًّا من الأنزيم

Er war fleißig. Er hat eine Truppe zusammengestellt und ihnen die Enzyme verabreicht.
جمع حوله بعض الأفراد وجعلهم يدمنون على الأنزيم

Wie soll ich sonst beweisen, dass das Enzym sicher ist?
فكرت طويلاً في طريقة تثبت أنّ تناول الأنزيم آمن

Wenn wir fasten, können sie uns das Enzym nicht verabreichen.
إن صُمنا عن الطعام فلن يستطيعوا إعطاءنا الأنزيم

Genau. Das Problem ist nur, dass sich das Enzym in seinem Körper zersetzt.
تماما 0 المشكلة الأن هى أم الأنزيم يتحلل فى جسمه

Es kann sein, dass sein Körper vom Enzym abhängig geworden ist.
من المحتمل أن وظائف جسمه تعتمد على الأنزيم

Und im Grunde ist unser Problem, dass da jemand mittendrin ist in diesem sehr langen Stadium, die für einen kleinen Moment pausieren und für eine Sekunde etwas in einem Enzym hinterlassen, und plötzlich sind alle Messungen von diesem Zeitpunkt an nicht durchführbar.
و أساسا مشكلتنا هي وجود أحدهم في وسط هذه المرحلة الطويلة, يتوقفون فقط للحظة, و يتركون شيئا في الأنزيم لثانية, و فجأة كل القياسات بعد هذا لا تعمل.

Wenn Ihr Enzym Sie so hoch springen lässt...
إن لم يمكنكم الأنزيم من القفز لارتفاع...

Nichts gegen das Enzym, aber... wir brauchen ihn mit klarem Kopf... und nicht als Rennläufer.
ربّما يساعده الأنزيم نريده متماسكًا وواعيًا... وليس كثير الحركة والكلام

Der Fütterungsprozess ist traumatisch. Ohne das Enzym...
عمليه الاقتيات عنيفة بدون الأنزيم الخاص...

Das Enzym wird langsam in den Blutkreislauf eingeführt... während des Fütterungsprozesses.
فى معظم الحالات يفرز الأنزيم ببط الى الدم... أثناء عمليه الأقتيات

Warum sollte der Körper dieses Enzym herstellen, nur Laktose?
لمَ سيقوم جسدم بخلق هذا الأنزيم

Das Enzym macht einen beinahe immun gegen die Wraith-Stunner.
إنه الأنزيم. يُكسبك مناعة ضدّ شعاع الصدم الرايثيّ {\pos(192,230)}

Ich habe ihnen von dem Enzym erzählt.
أخبرتهم عن الأنزيم

Konkurrenz ist gut, aber es sollte doch einen Weg geben, um Erkenntnisse zu teilen, die für alle vier Enzyme hilfreich sind.
بين مجموعات الأنزيم الأربعه الأساسيه قف ,جون ,ابطىء ليس لدينا النظام الداخلى المعمول به عفوا؟

Sie haben uns geschnappt, uns die Enzyme verabreicht... und gezwungen, ihnen dabei zu helfen, ein Hive-Schiff zu zerstören.
لقد أمسكوا بنا ودسّوا لنا الأنزيم... وأرغمونا على الانضمام إليهم في مهمّة لتدمير مركبة خلية مركبة خلية؟

- Das war der leichte Teil. Mehr Enzyme zu bekommen, war schwierig.
الأمر الصعب كان جمع المزيد من الأنزيم