"الأنوار" - Traduction Arabe en Allemand

• Lichter
• Lampen
• Scheinwerfer
• das Licht aus
• Strom
• Sie das
• Beleuchtung
• ausschalten

Von der Absprungluke aus konnte ich die Lichter eines Landegebietes sehen.
أثناء وقوفي عند الباب رأيت الأنوار مسلطة على منطقة الإنزال

alle Lichter aus, und das Handy funktionierte nicht, der Wagen sprang nicht an.
إنهم أطفئوا كل الأنوار وبعدها هاتفى لم يعمل , والسيارة لم تعمل

Aber vom Weltall aus sieht man diese Lichter, die Cafés, Menschen, die trinken und singen.
لكن في هذا المكان يمكننا رؤية الأنوار الناس يشربون و يطربون قدر ما إستطاعو

Da flackern die Lampen auch.
و هذة هي غرف الضيوف. و الأنوار تومض هنا.

Fahren Sie dann nachts durchs Gelände und entfernen Scheibenwischer, Windschutzscheibe, Scheinwerfer und Bremsen.
الآن خذ السيارة على طريق وعرة في الليل وقم بإزالة مساحات السيارة والزجاج الأمامي، الأنوار الأمامية والفرامل.

Wenn du abfährst, mach das Licht aus.
عندما تتركى الطريق السريع إغلقى جميع الأنوار

Sie nimmt Kurs auf das Ziel und dann gehen die Lichter aus.
وقالت انها سوف قفل إلى الهدف، وبعد ذلك هو إطفاء الأنوار.

Juni wieder frei zu lassen. Es war also am 10. Juni, als sie kamen und unser Haus umstellten. Meine Großmutter löschte alle Lichter im Haus, dann öffnete sie die Küchentür und sagte:
إذاً كان يوم 10 يونيو، عندما أتوا، وأحاطوا بالمنزل، وقامت جدتي بإطفاء كل الأنوار في المنزل، وفتحت باب المطبخ.

Wenn Sie also jemals die Möglichkeit haben in einem U-Boot zu tauchen, nehmen Sie sie unbedingt wahr und schalten Sie bitte die Lichter aus.
لذا لو صادف وسنحت لك الفرصة للقيام بالغطس في الغاطسة، قل نعم، الاف المرات، نعم، أطفإوا الأنوار من فضلكم.

Lichter aus. Das war's. Alle raus hier.
إغلفوا الأنوار اذا سمحتم تفضلوا الي الخارج.

Ja, es ist herrlich, wenn die Lichter angehen.
نعم، إنه جميل جداً عندما تبدأ الأنوار بالعمل

Was ich eigentlich meinte... Diese Lichter da drüben. Wie nennt man die?
لا, ما قصدته كان تلك الأنوار هناك ماذا تدعى ؟

Da der Körper hier lag und der Vorhang aufgezogen war, waren die Lichter von dort als erste zu sehen.
فـ لأن الجثة كانت هنا و كانت الستائر مسحوبة فكانت الأنوار من ذاك المنزل هي أول ما تراه في الليل

Du ziehst dir diesen Scheiß schon rein seit dem die Lichter aus sind.
أنتَ تَستَمِر في تَنَشُّق هذا الهُراء مُنذُ إطفاء الأنوار

Ich will das Handy in meinen Händen halten, bevor die Lichter ausgehen.
لكني أُريدُ ذلكَ الهاتِف في يَدي عِندَ إطفاء الأنوار

Sie haben 100 Milliarden Dollar für die Infrakstruktur ausgegeben und trotzdem schaffen Sie es kaum, die Lampen scheinen zu lassen.
100مليار دولار للبنية التحتية وبالكاد يمكنكم ترك الأنوار مضاءة

Aller Lampen. Ich muss die Lampen ausschalten.
وهذا يشمل الأضواء كلها سأُضطر إلى إطفاء الأنوار

Die Anlage muss angeschlossen werden und ein paar Vorhänge und Scheinwerfer werden aufgehangen.
يجب أخرج مع صندوق الضيج وأضئ بعض الأنوار

Man sieht das Feuerwerk besser, wenn das Licht aus ist.
اذا أردت مشاهده الألعاب الناريه سوف يكون افضل اذا أطفأت الأنوار.

Vergessen Sie nicht, den Strom abzustellen.
شكراً لك انتهيت, لا تنسين أن تطفئي الأنوار و تغلقي الستائر

Löschen Sie das Licht am Hintereingang.
أريد أن تطفئ الأنوار. فقد تلفت انتباه الشرطة.

Hör zu, selbst wenn du das mit der Beleuchtung hinbekommst, was machst du mit den Jeep-Patrouillen?
اسمع، حتّى لو نجحت بمسألة الأنوار هذه فماذا ستفعل بشأن دوريّات الـ(جيب)؟