"الأوركسترا" - Traduction Arabe en Allemand

• das Orchester
• Orchesters
• die Philharmonie
• Orchestermitglied
• dem Orchester
• Orchester und
• ein Orchester
• für Orchester
• Orchester spielt
• Dirigent
• mein Orchester
• beim Orchester
• der Philharmonie

Ich versuchte es, aber das Orchester plärrender Autohupen hielt mich wach.
لقد حاولت، لكن الأوركسترا من أبواق السيارات المدوية أبقتني مستيقظا.

Sie werden das Orchester in einer Art mürrischer Revolte sehen.
وسترون أفراد الأوركسترا متجهمون بنوع من التمرد

Aber jetzt, zum ersten Mal, konnte man die Aufführung des Orchesters auf einem Objekt speichern und es sich später anhören, das war unglaublich.
لكن الآن، للمرة الأولى، أنت تستطيع تخزين الأوركسترا على شيء ملموس، وتستمع إليه لاحقا، كان رائعاً حقاً.

Ich habe gehört, die Philharmonie sucht nach einem neuen Posaunisten.
...سمعت أن الأوركسترا تبحث عن عازف جديد على الترومبون

Ich bin kein richtiges Orchestermitglied.
أنا لست حتى عضوة في الأوركسترا.

Ihr Vater hat mit dem Orchester gespielt.
أجل، والدها كان يعزف مع الأوركسترا

Zusammengefasst waren das Orchester und der Chor viel mehr als künstlerische Strukturen.
في جوهرها, الأوركسترا والجوقات أكثر بكثير من هيكلها الفني.

Stellen sie sich mal vor was los wäre, wenn jeder Patient ein Orchester mitbrächte.
تخيّل ماذا سيكون الوضـع إذا جلب كلّ المرضى الأوركسترا

Aber machen wir weiter mit einem Stück, bei dem ich mich deutlich benehme, und zwar meinem "Concerto für Orchester".
لكن دعونا ننتقل إلى مقطوعة حيث أنا سيّد نفسي بدون جدال وتلك هي "لحن الأوركسترا الفردي".

Sie warten hinter der Bühne, das Orchester spielt Ihre Erkennungsmelodie.
أنت تقف فى الكواليس و تسمع الأوركسترا تعزف مقدمة البرنامج

Ihr habt sieben Minuten, aber es hängt davon ab, wie schnell der Dirigent das Orchester führt.
لديكما سبع دقائق لكن ذلك يعتمد على مدى سرعة قائد الأوركسترا في العزف

Ich bringe mein Orchester mit, aber es wird kein Maskenball.
سأحضر الأوركسترا الخاصة بي

Ich habe beim Orchester angerufen.
لقد حادثتك فى الأوركسترا

Ich wette, du würdest mir nicht glauben wenn ich dir sage er war ein Geigen-Wunderkind, und spielte 2 Jahre bei der Philharmonie.
أراهن أنّك لن تُصدّقني أبداً لو قلتُ لك أنّه كان نابغة في العزف على الكمان حيث عزف لعامين مع الأوركسترا.

Doch das Orchester war genauso begeistert und die Weltpresse war fasziniert von deiner Fähigkeit, diese fantastischen Stücke zu spielen.
لكن الأوركسترا وكل صحافة العالم كانت منبهرة بقدرتك على عزف تلك المقطوعات الرائعة.

Kunst war vollständig vergänglich gewesen, wenn man die Symphonie verpasste, hörte man das Orchester eben nicht.
كان الفن سريع الزوال فإذا لم تسمع السمفونية، فلن تستطيع أن تسمع الأوركسترا.

Hier machen sie eine Ausnahme, nur um teilzuhaben, ein Teil des Orchesters zu werden, und das ist großartig.
هاهم يقومون بشىء مختلف، ليكون جزء من ليكونون جزء من الأوركسترا وهذا شىء جيد

Es ist eine unglückliche Art, die Philharmonie zu verlassen, aber ich kann mir nicht helfen, dass das für das Orchester besser sein wird.
إنها لطريقة مؤسفة ...للرحيل عن الأوركسترا لكن لا أنفك أظن أن هذا سيكون في صالح الأوركسترا

Ich wollte Ihnen nur dafür danken, dass Sie eingesprungen sind... mit dem Orchester.
مهلًا... أردت شكرك فحسب على التدخل... مع الأوركسترا.