"الإثنان" - Traduction Arabe en Allemand

• beide
• zwei
• beiden
• beides
• euch
• sind
• zweit
• ihr

Und wenn wir bis dahin nicht weitergekommen sind, werde ich Sie beide verweisen.
وإذا لم نحقق أي تقدم عما وصلنا إليه اليوم سأطردكما أنتما الإثنان

All die Jahre hast Du es für dich behalte für Grace, für sie beide.
كل تلك السنوات , كتمت الأمر من أجل جريس من أجلكما أنتما الإثنان

Ich kann nicht sagen, ob Sie beide sich nun kennen oder nicht.
لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا

(Robinson) zwei von euch gehen rein und schauen, ob da noch jemand ist!
إَذْهبُا أنتم الإثنان إلى الداخل لتروا إن كان هناك أي شخص آخر

Die zwei davor im Walker-Trakt. Im Estelle arbeiten die süßesten Jungs.
الإثنان قبل ذلك في واكر وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

Aber wir erfuhren, dass Rodin und die anderen beiden in Rom sind.
لكننا إكتشفنا هذا الصباح بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.

Mae Tuck fuhr in ihrem Wagen in das Dorf Treegap, um ihre beiden Söhne zu treffen, was sie alle zehn Jahre tat.
وضعت ماي و تاك بالخارج فى عربتها الى قرية تريغاب لمقابلة أبنائها الإثنان كما تفعل مرة واحدة كل عشر سنوات

Sie beide haben jeweils drei Jobs, leben im Keller einer anderen Familie und benutzen eine Heizplatte, um ihr Badewasser zu erhitzen.
أنتما الإثنان تعملان بثلاث وظائف بينما تعيشان في قبو عائله أخرى بطريقه ما تستخدمون وحده لتسخين حوض الماء لديكم

Gefällt mir, die Nase und das Kinn. ihr beide könntet fechten.
أنا أحب هذا الأنف والذقن أنتما الإثنان يمكن أَن تبرزا

Dad, ich will, dass du nach Hause kommst. Wir beide wollen das.
أبي، أريد منكَ أن تعود إلى المنزل، نحن الإثنان نريد هذا

ihr beide kanntet euch offensichtlich, aber er hat dich nie erwähnt.
الإثنان منك الواضح عرف كل منكم الآخر، لكنّه لم يذكرك.

Während sie bei ihrer Oma ist, könnte ich das Buchreferat für uns beide schreiben.
يبنما هي غائبة للعناية بجدّتها يمكنني إتمام عمل التقرير نيابة عنّا نحن الإثنان

Das FBI und die CIA müssen miteinander kommunizieren, was bedeutet, dass Sie beide zusammenarbeiten müssen.
على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التعاون الأمر الذي يعني أن تعملوا أنتما الإثنان سوياً

Wenn du das hättest, würdet ihr zwei diese Unterhaltung alleine führen.
لو فعلت . لكنتما أنتما الإثنان تقومان بهذة المحادثة لوحدكما

Diese zwei waren Tänzer in dem Film mit Cher und Christina.
أولئك الإثنان كَانا راقصين في ذلك الفلم مَع شير وكرستينا

Das klingt jetzt bestimmt seltsam,... aber ihr zwei könntet Brüder sein.
يبدو كلامي غريباً قليلاً ولكن أنتما الإثنان بإمكانكما التجول كأشقاء

Also ihr zwei beerdigt eine Leiche und jetzt unterstützt ihr euch?
إذن أنتم الإثنان دفنتم جثة معاً والآن تساندان بعضكم البعض؟

Okay, ihr beiden haltet fest. Wir suchen etwas, womit wir ein Fenster einschmeißen können.
حسنا, أمسكوها أنتم الإثنان, و نحن سنذهب و نجد شيئا لنحطم النافذة به

Diese beiden sind der einzige konkrete Beweis, den ich überhaupt finden konnte.
وهؤلاء الإثنان هم الدليل الملموس الوحيد الذي إقتربت منه بشكل جيد

ihr beiden scheint ja nur interessante Fälle in letzter Zeit zu bekommen.
المرأة تبدأ العلاقة يبدو أنكما الإثنان تتلقيان في القضايا الممتعة مؤخراً

Entweder Schinken oder Käse, aber nicht beides, und ohne Butter.
لحم خنزير أو جُبن. ليس الإثنان , و بدون زبدة

ihr schafft es doch nicht mal, zu zweit einen Bruder zu beschützen!
أنتما الإثنان لم تستطيعوا حتى حماية أخونا الأكبر

Was für ein Zufall, dass er vorbeikommt, wo ihr euch doch so gut kennt.
انها صدفة تماماً فقط هبوط مقدر وأنتم الإثنان تعرفان بعضكم البعض جيد جداً