"الإحسان" - Traduction Arabe en Allemand

• Wohltätigkeit
• Almosen

Wie es dir gelingt deinen Narzissmus zur Wohltätigkeit zu erheben? Das ist meisterhaft.
قدرتكَ على الارتقاء بأنانيتكَ إلى الإحسان في غاية البراعة

Es gab mal 'ne Zeit, da gab es wo ich herkam nur Wohltätigkeit.
ثمّة وقتٍ من حيث أتيت، كلّ ما ملكتُ كان من الإحسان.

Hey, du weißt noch nicht mal etwas über meine Wohltätigkeit.
ولستِ حتّى مألوفةً بأمر الإحسان: النّشوة مع كبار السّن.

Statt Wohltätigkeit brauchen wir jetzt Disziplin.
أنا مُقتنع الآن أن المطلوب هنا ليس مزيد من الإحسان ، و لكن الإنضباط ! نعم ؟

Seit Omaha Beach bin ich blind, aber ich will keine Almosen.
قد أكون فقدت بصري علي شاطئ أوماها و لكن هذا لا يعني أنني أطلب الإحسان من الحكومة الامريكية

Aber es ist gut, Almosen zu geben.
كل ما أعرفه هو أن بعض الإحسان يجلب الخير

"Wohltätigkeit degradiert die Empfänger und verhärtet jene, die sie geben."
الإحسان يخزي من يتسلمه ويقوّي من يُخرجه

Wohltätigkeit ist nicht, einem Hund einen Knochen hinzuwerfen.
الإحسان ليس أن تلقي بعظمة لكلبٍ جائع

- Ziehen Sie nicht über Wohltätigkeit her.
-بحقكَ يا رجل لاتعنّفني عولاً على الإحسان .

Religion bedeutet nicht Liebe oder Wohltätigkeit.
الدين ليس عن الحب أو الإحسان.

Nein, aber Almosen von einem reichen Mädchen annehmen, schon.
كلّا، بل قبول الإحسان من فتاة ثريّة هو الأقلّ من مقامي.

Aber Sie können sich vorstellen, wie viele Menschen meine Familie anzieht, die auf Almosen aus sind.
لكن أتتصوّرين كم من أناس يطلبون الإحسان من عائلتنا؟