"الإحصائيات" - Traduction Arabe en Allemand

• Statistiken
• Statistik
• Zahlen

Und man braucht nicht lange, um schockierende Statistiken bezüglich dieses Themas zu entdecken.
ولن يتطلب الكثير من الوقت لكي تكتشف بعض الإحصائيات المذهله لهذه المسأله

Diese Statistiken entsprechen Statistiken, die überall in den USA erhoben wurden.
وتُقابل هذه الإحصائيات إحصائيات أخرى في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

Er glaubt, dass Pharmariesen für schaurige Statistiken sorgen, damit die Leute weiterhin ihr Gift kaufen.
يعتقد أن شركات الأدوية الكبيرة تعتمد على الإحصائيات المخيفة لإرغام الناس على شراء سمومهم.

Sie denken sich, was ist das für eine verrückte Statistik?
ستتسأل عن ماهية هذه الإحصائيات المجنونة

Ich habe eine dieser Statistiken mitgebracht. Sicher haben einige von Ihnen so eine Statistik bereits gesehen.
اخترت واحدة من تلك الإحصائيات، و أنا واثق من أن بعضكم قد شاهد هذه الإحصائيات من قبل.

Es gibt verschiedene Statistiken, und Sie sind nur einer von vielen.
تتفاوت الإحصائيات بشكل واسع. وأنت لستَ إحصائية، وإنما شخص واحد..

Laut Statistiken kann das subjektive Gefühl von Einsamkeit die Wahrscheinlichkeit eines vorzeitigen Todes um 26% erhöhen.
تثبت الإحصائيات أن الشعور بالوحدة يمكن أن يزيد من احتمال الوفاة المبكرة بنسبة 26 بالمئة

Und Mitgefühl wird freigesetzt in immer weiter gehenden Kreisen, durch Zeichen und Geschichten, nie durch Statistiken und Strategien.
و تتّسع رقعة التعاطف والتراحم إلى دوائر أوسع عبر الرموز و الحكايات و القصص، و ليس عبر الإحصائيات و الإستراتجيات.

Ich persönlich bevorzuge Statistiken, also rede ich darüber zuerst.
أنا شخصياً أفضل الإحصائيات .. وهو خياري الأول.

Das letzte Jahrhundert, 1870, war schlimm für die Kinder in Europa, denn die meisten dieser Statistiken zeigen Europa.
في القرن السابق,1870 كان عاما سيئا بالنسبة لأطفال أوروبا, لأن معظم تلك الإحصائيات كانت في أوروبا.

Hier sind also die Statistiken: Einer aus ein hundert normalen Leuten ist ein Psychopath.
إليكم هذه الإحصائيات: واحد من كل مائة شخص عادي هو سيكوباتي.

Ich ging nach Hause und recherchierte ein wenig. Dabei fand ich einige erschreckende Statistiken.
بعدها عدت إلى المنزل، و قمت ببحث بسيط، فوجدت بعض الإحصائيات الصادمة.

Wenn wir uns die Statistiken über Pflegekräfte anschauen, altern diese Pflegekräfte vor unseren Augen.
فلو نظرنا إلى الإحصائيات عن اعمار مقدمي الرعاية إنهم يتقدمون في السن أمام أعيننا

Statistiken zeigen tatsächlich, dass 4 von 5 Menschen sich nach der Toilette nicht die Hände waschen -- weltweit.
حسنًا، تظهر الإحصائيات فعليًا أن أربعة من خمسة أشخاص لا يغسلون أيديهم حين يخرجون من المرحاض، عالميًا.

Lassen Sie mich Ihnen ein paar Statistiken geben, um zu zeigen, was ich meine.
دعوني أعرض عليكم بعض الإحصائيات لتوضيح ما أعنيه.

Aber das sind die Statistiken zu weißen Frauen und Männern.
ولكن هذه الإحصائيات للنساء البيض والرجال البيض.

Sprechen wir über die Flüchtlingsproblematik, sehen wir oft nur die offizielle Statistik der weltweit 65,8 Millionen gewaltsam vertriebenen Flüchtlinge.
عندما نتحدث عن مشكلة اللاجئين، نركز عادة على الإحصائيات الحكومية لأكثر من 65.8 مليون شخص مهجر قسريًا حول العالم.

Die Statistik ist eindeutig, die Zahlen bleiben unverändert.
إنّ الإحصائيات واضحة والأعداد تحمل في ذلك المستوى.

Die Statistik legt den Schluß nahe... dass Afrika ein Spezialfall sein könnte.
الإحصائيات تَقترحُ ان أفريقيا قَدْ تَكُون حالة خاصّة

Und zum größten Teil kam es dazu, weil der Experte die Zahlen auf zweierlei Art fürchterlich durcheinander brachte.
وقد حدث في جزء كبير منه لأن الخبراء فهموا الإحصائيات بصورة خاطئة جداً، بطريقتين مختلفتين.