"الإختيارات" - Traduction Arabe en Allemand

• Auswahl
• die Wahl
• Möglichkeiten
• Entscheidungen

Okay, ja, die Auswahl ist begrenzt, aber hier kannst du dich wenigstens betrinken.
حسنٌ، أجل، إنّ الإختيارات محدودة ولكن على الأقل يمكنك هنا أن تثمل.

Die Auswahl ist nicht groß in Sunnydale.
ليس هناك الكثير من الإختيارات الناس لا يصطفون حتى يُذبحوا

Sie schätzten den Gegner ein und stellten sich vor die Wahl:
الذي قاس الحجم وقوّة العدو، وواجه الإختيارات:

Nun, wir auch nicht, also haben wir im Moment nur die Wahl, wir oder er.
حسنًا، ولسنا نحن كذلك لذا، الإختيارات الآن إما نحن أو هو

Wir zahlen einen Preis dafür, aber wir sind uns bewusst, und im Allgemeinen sind wir bereit diesen Preis, für mehr Freiheiten, Möglichkeiten und Chancen zu bezahlen.
ندفع ثمن ذلك، لكننا واعون بذلك، وعموما سندفع ثمن الحريات المتزايدة، الإختيارات والفرص.

Wenn Sie wollen, überprüfen wir gemeinsam Ihre Möglichkeiten.
لو ترغبي ، يمكنني المساعدة لأوضح لك الإختيارات المتاحة أمامكِ

Ich habe viele Entscheidungen getroffen, und die brachten mich an diesen Punkt.
لقد إتخذت العديد من الإختيارات و التي آلت بيّ إلى هنا

Die Entscheidungen, die ich treffe, die Menschen, mit denen ich mich umgebe.
الإختيارات أجعل، الناس مع الذين أختار إبقاء الشركة،

- Ja. Du verzichtest im Namen der Liebe auf die große Auswahl?
لقد التزمتِ بشيئ يحرمك من الإختيارات باسم الحب؟

Wie Sie sehen können, haben wir eine große Auswahl, aus der Sie wählen können.
كما ترى ، لدينا الكثير من الإختيارات هنا

Lincoln 6 Echo, zur Auswahl gibt es Früchte-Haferbrei und Frühstücksflocken.
"لينكولن 6 أيكو" الإختيارات فاكهة ، الشوفان أو أي حبوب

Zur Auswahl gibt es pochierte Eier, Trockenfrüchte und Joghurt.
إن الإختيارات بيض مطبوخ ، فاكهة و خبز

Große Auswahl.
جاك: الكثير من الإختيارات.

Oder wie man es nennt, wenn man begreift, dass die Wahl, die man zu haben glaubt, schon getroffen wurde.
مهما هو يدعى عندما أنت... عندما تدرك الإختيارات إعتقدت كان عندك في الحياة جعلت.

Söhne ziehen weiter, sie haben die Wahl.
الأبناء ينتقلون عندهم الإختيارات

Du hast die Wahl.
الإختيارات

Wenn Sie eine Wahl treffen, wägt lhr Verstand, Möglichkeiten ab.
عندما تقرر قراراً فإن عقلكَ يوزن الإختيارات

Ständig. Darum verlassen Menschen ihr Dorf und gehen in die Städte, weil sie immer von Chancen und Möglichkeiten angezogen sind. Und wir sind uns des Preises bewusst.
طوال الوقت. هذا سبب مغادرة الناس لقراهم وذهابهم إلى المدن، دائما بسبب أن هناك انجذابا نحو الإختيارات والإمكانيات المتزايدة. ونحن واعون بالثمن.

Da gibt es nicht viele Möglichkeiten.
حسنا، هناك ليس كامل قطعة الإختيارات.

Steht nicht fest. Du musst die richtigen Entscheidungen treffen. Und niemals aufgeben.
لا شيء يأتي من الفراغ , عليك أن تختار الإختيارات الصحيحة و تواصل التحرك للأمام

Alle unsere Entscheidungen, sind absolut sinnlos.
جميع الإختيارات التى نختارها في حياتنا ليس لها أي معنى

Aber obwohl Blut angeblich dicker als Wasser ist, treffe ich meine eigenen Entscheidungen jeden Tag aufs Neue.
أشاركهم أنني من بالرغم لكن وتاريخهم بدمهم اللتي الإختيارات اليوم بها أقوم