"الإستقرار" - Traduction Arabe en Allemand

• sesshaft
• Besiedelung
• Stabilität

Nach 180.000 nomadischen Jahren und dank eines milderen Klimas wurden die Menschen sesshaft.
بعد مضي مئة ونثمانون ألفا من حياة الترحال والبداوة وبفضل مساعدة الظبيعة المناسبة استطاع البشر على الإستقرار

Nun, ich würde nie für Sarah sprechen, aber wenn ich müsste... würde ich sagen, dass sie wirklich anfängt, sesshaft mit mir zu werden.
لم اتحدث لساره ولكن إذا ما تقدمت لهذا فأنا أنا أعتقد إنها ستوافق لأنها بدأت في الإستقرار معي

Ich hatte Spaß, bekam tolle Andenken, aber die Typen wollen nicht sesshaft werden.
حصلت على بعض المتعة وبعض التذكارات الرائعة ولكن هؤلاء الرجال لا يبحثون عن الإستقرار

Ein paar Stunden sind eine Sache, aber permanente Besiedelung ist etwas anderes.
حسناً , بضع ساعات أمر واحد لكن الإستقرار الكامل بعيداً جداً

Was sagen Sie zu den Vorwürfen, dass Ihre Idee der permanenten Besiedelung nur ein opportunistisches Spiel ist?
كيف ستجيب على المسئوليات أنك قد حددت فكرة الإستقرار الدائم على هذا الكوكب كمقامرة إنتهازية؟

Setzen wir die Arbeit gemeinsam fort, um die Situation zu verbessern, und Stabilität und Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft zu verbessern. Danke.
ودعونا نواصل العمل معاً للتحسين هذه الحالة، و الإستقرار والإستدامة في مجتمعنا. شكراً لكم.

Und in dieser letzten verbliebenen Stabilität in Libyen fing Shadi zu tauchen an und schien die meiste Zeit unter Wasser zu verbringen.
وفي خضم هذا الإستقرار المُتبقّي بليبيا، اختار شادي الغوص، وبدا أنه يقضي مُعظم وقته تحت الماء.

Konntest du denn nirgendwo sesshaft werden?
ألم تتمكن من الإستقرار في أي مكان؟

Es ist Zeit, sesshaft zu werden.
ربما لقد جاء وقت الإستقرار -

Permanente Besiedelung dieses Planeten.
الإستقرار الثابت على الكوكب

Das Ziel heißt, Artenvielfalt zu bewahren, die für Stabilität und Belastbarkeit sorgen.
الهدف هو حماية التنوع الحيوي، لتقديم الإستقرار والمرونة.

Tradition ist entscheidend um Stabilität zu gewähren um Familien aufzuziehen und zusammenhängende soziale Gruppen zu schaffen.
إن التقاليد هامة جداً لتنظيم وتثبيت الإستقرار لتربية ونهوض الأُسر وتمثيل مُجتمعات مُتحدة.

Aber der andere Aspekt ist Stabilität, ein Unternehmen, auf das man sich verlassen kann.
لكن على الجانب الأخر هناك عامل الإستقرار شركة يمكنك الوثوق بها

Es wäre das Ende der Stabilität, der Vernunft und der Solvenz.
ستكون نهاية الإستقرار والمنطق والقدرة على الإيفاء