"الإشتراكية" - Traduction Arabe en Allemand

• Sozialismus

Wie das Wunder des Sozialismus versagte auch die Kaltverschmelzung.
مثل معجزةِ الإشتراكية معجزتنا هي الانشطار البارد

Fesseln des Sozialismus abzuschütteln und diesem geliebten Land seine Größe wiederzugeben.
معاً سوف ننفض القيود الإشتراكية و إستعادة العظمة لهذه البلاد التي نحبها

Daher, als der arabische Sozialismus in Ägypten startete, verbreitete er sich über die ganze Region.
لذا عندما بدأت الإشتراكية العربية في مصر ، إنتشرت في كل المنطقة .

Und du hast deine schönsten Jahre im Gefängnis verbracht weil du den Sozialismus wolltest?
...إذًا، قضيت أفضل سنين عمرك فى السجن لأنك أردت الإشتراكية

Früher, da hatten wir wenigstens noch Hoffnung, auf das Leben und auf den Sozialismus, egal ob richtig oder falsch.
...على الأقل، فى الأيام الخوالى كان هناك أمل فى الحياة، أمل فى الإشتراكية اللعنة. سواء كانت صواب أم خطأ

Man sollte meinen, Sie seien vertraut mit den Gefahren des Sozialismus.
أعتقدت أنك مطلع على مخاطر الإشتراكية

Kommunismus, Sozialismus, Faschismus ... die Demokraten die Liberalen - wir möchten alle Menschen einbinden - alle Organisationen, die an ein besseres Leben der Menschen glauben.
الشيوعية, الإشتراكية, الفاشية... . الديمقراطيون

Und nichts über Sozialismus.
. ولا شيء إطلاقا عن الإشتراكية

Es gibt einen sehr steilen Abfall an liberlen Ideen in der muslimischen Welt, und was man sieht ist eher ein defensiver, unbeugsamer, rückschrittlicher Strom, der zum arabischen Sozialismus, arabischen Nationalismus und letzendlich zur Islamismusideologie führte.
وهذا قد قوض بصورة كبيرة الافكار الليبرالية في العالم الاسلامي وما ترونه اليوم هو عبارة عن مفاهيم دفاعية صلبة رجعية قادت إلى الإشتراكية العربية .. والقومية العربية وشكلت في نهاية المطاف الايديولوجية الاسلامية اليوم

Dann vertrieb die Monarchie ihren große Herausforderin, die Massendemokratie, die als gut gemeintes, aber zum Scheitern verurteiltes Experiment betrachtet wurde, genauso, wie der Kapitalismus den Sozialismus vertrieben hat.
بعدها تعرضت الملكية إلي تحديها الكبير , الديمقراطية بكل معانيها , التي رؤيت كهدف منشود تحقيقه , لكنها خبرة لم تستمر طويلا . بالضبط مثلما ودعت الرأسمالية الإشتراكية .

Was wir alles im Namen des Sozialismus tun.
ما نفعله بإسم الإشتراكية