Wir haben die Wahl. Wir können wegrennen oder in dieses Haus einziehen. | Open Subtitles | حسناً, لدينا خيار, إما ان نجري بالطريق الآخر او نستطيع الإنتقال إلى هذا المبنى |
Als mein Vater krank wurde, musste ich bei ihm einziehen und alles machen.. | Open Subtitles | عندما مرض أبي، إضطررت إلى الإنتقال إلى هنا والقيام بكل شيء |
Warum willst du so sehr in die Wohnung einziehen? | Open Subtitles | لماذا تريد الإنتقال إلى هذه البناية إلى هذه الدرجة؟ |
Es muss zerstört werden, und Sie ziehen dann in ein feuerbeständiges Haus. | Open Subtitles | لا بد من تدميره وسيكون عيك الإنتقال إلى بيت مقاوم للحريق |
Dann nehme ich deine Wohnung, und du kannst zu Tom ziehen. | Open Subtitles | حينها سأنتقل لشقتك , و بإمكانك الإنتقال إلى هنا للعيش مع توم |
Arbeit in einer Privaten Co-Op Praxis, und noch umziehen na L.A. | Open Subtitles | عمل في مصحه طبيه خاصه و الإنتقال إلى لوس أنجلوس |
Wenn Sie nicht in andere Räume umziehen wollen, dann ja. | Open Subtitles | عدا كونك تريد الإنتقال إلى مكان آخر فإن التسهيلات الأخرى عندها نعم |
Willst du hier einziehen? | Open Subtitles | مكنسة كهربائية؟ لماذا , أتودى الإنتقال إلى هنا؟ |
Leute sollen da einziehen und nicht wie die Heerscharen wegziehen. | Open Subtitles | - إنه مكب نفايات ! إني أحاول دفع الناس إلى الإنتقال إلى هنا و ليس تنظيم حزب "الرحيل من المدينة" |
Aber du wirst jetzt hier einziehen. Wie haben sie das rausgefunden? | Open Subtitles | يجب عليكِ الإنتقال إلى هنا - كيف إكتشفوا ذلك؟ |
Die Brenleys denken, sie würden im Mai hier einziehen. | Open Subtitles | عائلة (برينليس) يعتقدون إنهم يستطيعون الإنتقال إلى هنا في شهر مايو |
Du kannst nicht einfach hier einziehen. | Open Subtitles | لايمكنكِ الإنتقال إلى هنا |
- Danke. - Nicht so, dass du hier einziehen könntest. | Open Subtitles | -الأمر ليس وأكن بوسعك الإنتقال إلى هنا |
Schau, wenn sie in Portland einziehen, heißt das doch, dass sie bereits hier sind. | Open Subtitles | اسمع، لو كان يعتزمون الإنتقال إلى (بورتلاند)، فهذا يعني أنهم لا يزالون هنا على الأرجح. |
Darren, du kannst jederzeit einziehen. | Open Subtitles | (دارين)، يمكنك الإنتقال إلى هنا بأيّ وقت. |
Hört sich an, als hätte sie etwas dagegen, dass wir in die Scheune ziehen. | Open Subtitles | يبدو إنها كانت تساوم من أجل الإنتقال إلى الحظيرة. |
Darf ich dir empfehlen, in mein Land zu ziehen, wo jeder auf Grund des Nahrungsmangels modisch dünn ist? | Open Subtitles | هل لي ان أقترح عليك الإنتقال إلى بلادي حيث أن الجميع بأناقه نحيفين نتيجة النقص بالغذاء؟ |
Wir mussten umziehen... und wir müssen alle Kartons reintragen. | Open Subtitles | كان علينا الإنتقال إلى هنا وعلى جميعنا المساعدة بحمل الصناديق |
Er erwartet, dass in den nächsten 50 Jahren die hunderttausend Leute, die dort leben nach Neuseeland oder Australien umziehen müssen. | TED | هو يتوقع أن فى غضون الخمسين عاماً القادمة أن مئات الألاف من المقيمين هناك سيضطرون إلى الإنتقال إلى نيوزيلاند أو أستراليا |