"الإهتمامات" - Traduction Arabe en Allemand

• Interessen

Man endet mit sehr vielen Menschen in einer Herde, die einem selbst wahrscheinlich sehr ähnlich sind, die sehr ähnliche Interessen haben.
تنتهون بالتجمع في السرب مع الكثير من الأشخاص المشابهون لكم، والذين يملكون نفس الإهتمامات.

Ich denke, dass Facebook nur eine limitierte Anzahl an Interessen aufnehmen kann.
قليلاً، أيها الطبيب، أعتقد أن الفايسبوك له حدود لقائمة الإهتمامات.

Wir haben kürzlich ein großes Aktienpaket gekauft, ohne zu bemerken, dass wir einen Mandanten mit denselben Interessen vertreten.
لقد شرينا للتوّ مجموعةٌ من الأسهم دون أن ندرك بأننا شرحنا للعميل الإهتمامات نفسها.

Sie verbinden sich um die Dinge herum, die sie lieben, die Dinge, die sie mögen. Und wenn Sie darüber nachdenken, dann haben geteilte Interessen und Werte eine weitaus größere Bindungskraft für menschliche Wesen als demographische Kategorien.
إنهم يجتمعون حول الأشياء التي يحبونها، الإشياء التي تعجبهم. وإذا فكرت في ذلك ، فان الإهتمامات والقيم المشتركة هي جامع أقوى بكثير للبشرية من فئات التخطيط السكاني.

Das kam daher, dass ich sehr vielfältige Interessen hatte.
وهذا كان نتاج إمتلاكى العديد من الإهتمامات المختلفة .

Wir haben nicht einmal dieselben Interessen.
نحن لا نتشارك حتى في الإهتمامات نفسها

Wir müssen 'n Ort finden, an dem du Frauen kennen lernen kannst, mit deinen Interessen.
...علينا أن نعثر على مكان حيث نقابل سيدات يشاطرنك نفس الإهتمامات

Locations, Interessen, Körbchengröße!
المواقع ، الإهتمامات ، و غـيــرهـا

Und ganz besonders mit einem, der dieselben Interessen hat!
وخاصة ما دمنا نتشارك الإهتمامات نفسها

(Gelächter) (Applaus) Ein Multipotentialist ist ein Mensch mit vielen Interessen und kreativen Passionen.
(ضحك) (تصفيق) ذو القدرات الكامنة المتعددة هو شخص لديه العديد من الإهتمامات والهوايات المبدعة.

Meetup ist ein Service, der Nutzern bei der Suche hilft, Menschen mit gleichen Interessen und Neigungen in ihrer Nachbarschaft zu finden und sich sogar offline in der realen Welt zu treffen, in einem Café, einer Kneipe oder wo auch immer.
Meetup، وهي خدمة تأسست بحيث يستطيع المستخدمون البحث عن ناس في جوارهم السكني الذين يتقاسمون مع الإهتمامات والإنتماءات ويقومون في الواقع بلقاءات وجه لوجه في المقاهي أو حانة أو أي شئ لديكم.

Aber zur selben Zeit, 1982, erhielt ich einen Preis der Lindbergh-Stiftung – ihren jährlichen Preis – und musste einen Artikel dafür vorbereiten, in dem ich all meine verschiedenen Gedanken und Interessen über die Jahre sammelte.
وفي أثناء كل ذلك ، في سنة 1982 ، حصلت على جائزة من مؤسسة Lindbergh -- الجائزة السنوية -- وكان علي أن أحضر ورقة عمل تجمع جميع الأفكار المتنوعة التي كنت أعمل عليها ، وجميع الإهتمامات المختلفة عبر تلك السنين.