"الاختبار" - Traduction Arabe en Allemand

• Prüfung
• der Test
• Tests
• Testergebnisse
• Vorsprechen
• Test bestanden
• den Test
• Testpersonen
• Bewährung
• Testphase
• Versuchskaninchen
• Versuch
• diesen Test
• Probe
• Spezielle

Du hast die Prüfung bestanden. Für sie hast du Perry getötet.
لقد نجحت في الاختبار على حسب علمهم فأنت قتلت بيري

Ich meine, bis ich die wahre Aufgabe erledige, bis wir herausfinden, was die dritte Prüfung ist...
أقصد، حتى أعمل على مهمّة حقيقيّة حتى نعرف ماهية الاختبار الثالث لم يعد لدينا رسل

Worte sind billig. Wie wissen wir, dass der Test fair ist?
تقول ان الاختبار سيكون جيدا, فكيف نعلم ان كان عادلا؟

Es gibt zwei Streifen. Ein Streifen zeigt, dass der Test funktioniert. Und wenn der zweite Streifen erscheint, sind Sie schwanger.
وهناك شريطان. شريط يشير إلى أن الاختبار يعمل. وإذا ظهر الشريط الثاني ،فأنت حامل.

Es verlangte eine Menge Geld für die Tests, mehr als 3.000 Dollar.
مما كلف كثيراً من المال لإجراء الاختبار تزيد على 3000 دولار

Nur die besten Testergebnisse... aber ein total bescheuerter Idiot, wenn es um echte Patienten geht.
صحيح ؟ الاختبار يحرز خلال السقف لكن المجموع يعآد عندما يتعلق الأمر بالمرضى الحقيقين

Tut mir leid, dass ich ihn beim Vorsprechen erwähnte.
مستر شيبابتا انا اسفه لقد قلت الكثير فى الاختبار ولكن

Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

Jetzt ist Ihre einzige Aufgabe, die Prüfung vor Ihnen zu bestehen.
الان مهتمكم الوحيدة هو ان تنجحو فى الاختبار قبل ان

Wenn sie scheiterten, lag es nicht daran, dass sie dumm sind, sondern dass die Prüfung eben unfair war.
عندما أخفقوا، لم يكن ذلك لأنهم كانوا أغبياء، بل فقط لأن الاختبار كان غير عادلاً.

Wenn sie scheiterten, geschah es, weil sie dumm sind, und wenn sie Erfolg hatten, lag es daran, dass die Prüfung zufällig sehr einfach war.
فلمّا أخفقوا كان ذلك بسبب غبائهم وعندما نجحوا كان ذلك لأنه تصادف وكان الاختبار سهلاً.

Das kann aber auch den unglücklichen Effekt eines Blackouts während einer Prüfung haben.
ولكن يمكن أن يتوّلد عن هذا أيضًا رد فعل غير فعال يجعل عقلك يبدو فارغًا أثناء الاختبار.

Haben wir lhr Wort, dass der Test fair ist?
هل تعطيني كلمتك وتقول ان هذا الاختبار سيكون عادلا؟

der Test ist für alle gleich. 15 der 20 Fragen haben Sie korrekt zu beantworten.
أنه الاختبار نفسه للكل جاوب خمسة عشر جواباً صحيحاً من أصل 20 سؤال لتنجح بالأختبار

Ich sehe mir das an, aber der Test hat Vorrang.
اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم,

Wir warten noch auf die Resultate der anderen Tests.
نعم , يا سيدي , ونحن لا نزال في انتظار نتائج الاختبار

Er wertete die Tests aus, Bogen für Bogen, und entdeckte etwas wirklich Seltsames.
لقد صحح الاختبار بنفسه واحداً تلو الآخر و اكتشف

Testergebnisse sind wichtig, aber sie sind nicht das Wichtigste.
درجات الاختبار مهمة، ولكنها ليست أهم شيء.

Ich hab ein Vorsprechen verpasst, und dass du mich nicht zu deiner Party einludst, vermieste mir die Laune.
لقد فاتني الاختبار وقد أحسست بشعور سيء لأنك لم تدعني لحفلة عيد ميلادك

Denn wenn dieser Test bestanden wird, bist du mittendrin im größten wissenschaftlichen Ereignis der Geschichte der Menschheit.
لأن لو نجح هذا الاختبار فستكون أساس أعظم حدث علمي حصل في تاريخ البشرية

Sie haben den Test nicht bestanden und Sie sind gerademal fünf Minuten in der Vorlesung.
لقد فشلتم في هذا الاختبار المفاجئ .ولا زلنا في 5 دقائق الأولى من المحادثة

Ich erinnere mich doch. Du warst eine der Testpersonen für diese Kopfaufschäumung, stimmt's?
أننى أتذكر ، أنك كنت واحد من حالات الاختبار الأولى فى مينوكسيدول

Also fuhr er mich zur Universität von Pittsburgh wo ich eine Uni-Bewerbung ausfüllte und auf Bewährung genommen wurde.
و قادني الى جامعة بيتسبوغ حيث ملأت استمارة الكلية وتم قبولي تحت الاختبار.

Probandin 87 hat vor Kurzem die Endstufe der Testphase erreicht.
نموذج 87 وَصلَ الحالةَ النهائيةَ لشبكةِ الاختبار

Vielleicht weil ich immer das Versuchskaninchen für ihre kleinen Experimente war.
لا أعلم، ربّما لأنّي كنتُ دومًا عنصر الاختبار في تجاربها.

Dann kam der wissenschaftlich entscheidende Versuch mit den Aufklebern.
ثم يأتي الاختبار العلمي الأساسي، و هو اختبارالملصقات.

Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, und wir gewinnen, okay?
نحن نقاتل في معارك أصعب من هذا الاختبار كل يوم، ونفوز، حسنا؟

Wenn es den Mikroskoptest besteht, holen wir uns eine Probe.
إذا نجح في الاختبار المجهري ، نبدأ بالجمع.

Spezielle elektronische Messgeräte und Prüfgeräte.
3 - أجهزة ومعدات الاختبار الإلكترونية المتخصصة.