"الاصابة" - Traduction Arabe en Allemand

• Verletzung
• schlimm

Die Verletzung hatte keinen Einfluss auf Hodgins' Spinalreflexe auf der Ebene des Kreuzbeines.
الاصابة لم تؤثر ردود الفعل في العمود الفقري لهودجينز على مستوى العجز

Dr. Brennan, etwas verwirrt mich bei dieser Verletzung am proximalen Ende des Schienbeins.
برينان، شيئا ما محير لي حول هذه الاصابة على الداني نهاية الساق.

Nach einer ersten Verletzung ist ihr Risiko, eine zweite zu erleiden, exponentiell höher.
وبعد الاصابة الاولى .. فان الخطر من الاصابة الثانية يصبح اكبر

Ihr Risiko, eine dritte Verletzung zu erleiden, ist noch höher und so weiter.
وهكذا .. فالخطر من الاصابة الثالثة يصبح اكبر فأكبر .. وكلما سرى الامر .. يكبر الخطر

Sieht schlimm aus, nicht?
هل الاصابة في مخها؟

Die Verletzung war lächerlich. Ich kam mir wie ein Simulant vor.
بالطبع ان الاصابة الحقيقة التي تلقيتها كانت سطحية

Marshall hat die Verletzung nicht vom Tanzen.
مارشال لَمْ يَحْصلْ على هذة الاصابة مِنْ الرقص.

Bei der Art der Verletzung, die er durch stumpfe Gewalt erlitten hat, ist Gedächtnisverlust normal.
مع نوع الاصابة القوية التي لحقت به فقدان الذاكرة أمر شائع

Es ist wahrscheinlich, dass sie teilweise von der ursprünglichen Verletzung durchtrennt wurden.
ومن المحتمل أن تكون جزئيا قطعت من الاصابة الأصلية.

Inzwischen helfen Sie bitte Dr. Hodgins dabei, die Waffe zu bestimmen, die die Verletzung verursacht hat.
وفي هذه الأثناء، يرجى عمل مع الدكتور هودجينز لتحديد السلاح الذي تسبب في الاصابة.

Nach den Abmessungen wurde die Verletzung von der Ecke eines stumpfen Gegenstandes verursacht.
استنادا إلى أبعاد، تم إنشاء هذه الاصابة من قبل ركن من أداة حادة.

Die zweite Verletzung stammt durchs Auftreten einer langen, harten, flachen Oberfläche auf die Elle.
الاصابة الثانية كان نتيجة لشيئ طويل، قوي، سطح مستوي

Die dritte Verletzung wurde von einer unebenen, felsigen Oberfläche verursacht.
الاصابة الثالثة بسبب من قبل سطح صخري متقاوت

Diese Verletzung hätte stark geblutet und doch gibt es nur minimale hämorrhagische Färbung.
هذه الاصابة نزفت بشدة وحتى الآن لا يوجد سوى الحد الأدنى من النزيف الملطخ

Ich habe den Abstand von der Verletzung am Zungenbein bis zur Rippe gemessen, und von der Verletzung an der Rippe bis zum Schienbein.
اذن، قمت بقياس المسافة من الاصابة في العظم اللامي إلى الضلع ومن إصابة الضلع الى اصابةالساق

Damit eine Klinge eine solche Verletzung erzeugt hätte, hätte sie zuerst die Ellenarterie durchtrennen müssen.
سبب هذه الاصابة يجب عليه في البداية قطع الشريان الزندي

Immunzellen sind diese vielseitigen Fahrzeuge, die durch unseren Körper reisen, um nach Krankheitsanzeichen zu suchen. Sie kommen bei einer Wunde nur Minuten nach einer Verletzung an.
الخلايا المناعية هي الحاملات المتنوعة التي تسافر عبر أجسادنا، باحثةً عن علامات المرض و تصل للجرح بعد دقائق قليلة من الاصابة.

Ein alter Army-Ranger-Kumpel von mir hatte die gleiche Verletzung.
- رفيقي بالوحدة الخاصة - كان عنده نفس الاصابة

Wie schlimm ist es?
كيف هي الاصابة ؟

Wie schlimm ist es?
ما مدى سوء الاصابة ؟

- Ist es schlimm?
هل الاصابة سيئة