"الاعمال" - Traduction Arabe en Allemand

• Geschäfte
• Geschäft
• Arbeit
• Taten
• Geschäftsmann
• Unternehmen
• Geschäftliches
• Jobs
• Geschäftswelt
• zu erledigen
• Geschäftsleute
• Betriebswirtschaft

Sie gehörten den Jungen, die in die Geschäfte einstiegen und die die Geschäfte von ihren Eltern erbten. Und die Mädchen wurden herausgeputzt um geheiratet zu werden.
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.

Aber mit Beginn der 1990er hat zuerst die Abgeordnetenkammer ihren legislativen Zeitplan geändert, sodass alle Geschäfte praktisch mitten in der Woche getätigt werden.
و لكن في بداية التسعينات غير مجلس النواب التقويم التشريعي بحيث ان تنجز كل الاعمال في منتصف الاسبوع

Das Energiegeschäft ist ein Geschäft, das weltweit sechs Billionen Dollar einbringt.
حجم الاعمال في مجال الطاقة يصل إلى 6 تريليون دولار.

Firmen, Unternehmer, Investoren, sie alle müssen verstehen, dass dies sowohl die Chance auf ein großes Geschäft als auch ein enormes soziales Problem darstellt.
الشركات,رجال الاعمال, رؤوس الاموال جميعهم يجب عليها ان يعوا أن هذه فرصة عمل عظيمة وفي نفس الوقت مشكلة اجتماعية كبيرة

Da gibt man ihm die leichteste Arbeit und dann ist er...
بعد كل الاعمال السهله التى وليتها اليه لا يعترف بالجميل

Ich schenk dir was. Du kannst die guten Taten alle für dich behalten.
من الآن فصاعدا خذ جميع الاعمال الجيدة لك ، ودعني لشأني

Aber es vermasselt sogar der gewissenhafteste Geschäftsmann aus dem einen oder anderen Grund einen Deal.
ولكن، احيانا حتى اكثر رجال الاعمال تمتعا بالضمير قد يفسد صفقة لسبب أو لآخر

Viele sagen, dass die Wirtschaft nun die Entwicklungsländer emporhebt, und dass soziale Unternehmen sich um den Rest kümmern.
الكثير من الناس يوقولون ان الاعمال سترفع الاقتصاد النامي. و الاعمال الاجتماعية ستهتم بالباقي

Ich muss noch etwas Geschäftliches erledigen.
هذا كرم منك أيها الطبيب ولكننى مرتبط ببعض الاعمال.

Denk drüber nach. Gute Geschäfte sind da, wo man sie findet.
فكر بها يا صديقي الاعمال الجيدة هي حيث تجدها

Krumme Geschäfte von Tiburon Mendez, und sie wurde getötet.
في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز و قد قتلت

Ihr habt unerledigte Geschäfte in den Arooka Ranges.
لدي بعض الاعمال لم تنتهى بعد فى غابات اوروكا

Los, Laura, kümmern wir uns ums Geschäft.
هيا يا لورا يجب علينا أن نتولى بعض الاعمال

Das Geschäft heischt dringend Eile.
. الاعمال تتراكم و يجب ان تسرع في الانجاز

Der Himmel verhüte, dass Ihr denkt, ich würde Euer ernstes und großes Geschäft versäumen, weil sie mir folgt.
. كما انني احاشي معاليكم الطاهرة .. من ان تظنوا انني ساهمل الاعمال الجدية المنوطة بي لانها ستكون بجانبي

Die meisten wichtigen und alle kreativen Arbeit in diesem Gebiet wird von privaten Philanthropen finanziert.
معظم واهم الاعمال الخلاقة في هذا الجانب مدعومة بمساهمات خاصة

Ich habe eine ganz bestimmte fantasievolle Herangehensweise zu visueller Arbeit.
اذا انا لدي نهج تخيلي معين في الاعمال البصرية.

Es ist Weihnachtsabend. Da zählen die guten Taten mehr.
انها عشية عيد الميلاد الاعمال الجيده كثيره الليله

Mögen gute Taten entlohnt und schlechte bestraft werden.
لعل الاعمال الجيدةِ تَكَاْفَئ، والأعمال الشريّرة تعاقب.

Wir glauben eben eher einem unbescholtenen Geschäftsmann als einem Stinkmaul von außerhalb.
نحن نميل لتصديق أقوال شركات الاعمال اكثر من غبي حقير لعين

Soziale Unternehmen brauchen Märkte und es gibt Probleme, für die man einfach nicht die finanziellen Maßnahmen entwickeln kann, die man am Markt braucht.
و الاعمال الاجتماعية تحتاج الى سوق و هنالك بعض المشاكل التي تمنعك من تطوير كمية المال المطلوبة للسوق

Wir haben Geschäftliches zu besprechen.
عندنا بعض الاعمال التي قد تلفت انتباهك

Die technischen Jobs sind schneller nach Indien ausgelagert, als ihr sagen könnt: "Wollen Sie Pommes Frites und ein Soft Drink dazu?"
الاعمال التقنية بدأت فى الإنتشار فى الهند لذا يمكنك أن تقول إنك تحتاج إلى بطاطس وشراب

Mir ist klar geworden, dass ich schon viel erreicht habe, die Geschäftswelt habe ich jedenfalls voll und ganz erobert.
واحسن اننى دخلت فى عالم الاعمال و اشعر اننى دخلت فى العالم الثقافى

"Zigong, Schüler des Konfuzius" Meister, Meister Ran Qiu und ich hatten noch etwas zu erledigen!
معلمي ران تشيو وانا ، لانهاء بعض الاعمال

Die sind die Nomadenmädchen, die zu Prostituierten für afghanische Geschäftsleute wurden.
اولئك فتايات رُحّل اصبحن عاهرات لامتاع رجال الاعمال الافغان

Habe auf der UNM Betriebswirtschaft studiert und mein Diplom gemacht.
درست ادراة الاعمال في جامعة نيو مكسيكو. وحصلت على درجتي.