"الافضل ان" - Traduction Arabe en Allemand

• besser
• sollten
• solltest
• sollte
• jetzt lieber
• Hoffentlich
• besten
• ihn lieber

- Ich gehe wohl besser heim. - Du machst einen Fehler.
اعتقد انه من الافضل ان اذهب للمنزل انتى تفهمين خطا

Chandler ist so eingeschüchtert, es ist besser, wenn wir im selben Team spielen.
تشاندلر يخاف منى جدا فكان من الافضل ان نكون فى فريق واحد

besser, als so zu tun, als ob es sie nie gegeben hätte.
من الافضل ان نتصرف ولو لم يكن شيء في الماضي لنا

Wir sollten's hinter uns bringen, bevor wir zu viel drüber nachdenken.
من الافضل ان ننفذ الخطة قبل ان نفكر فيها كثيرا

Wir sollten Jerusalem verlassen und nach Galiläa gehen.
يجب ان نخرج من هذه المدينة من الافضل ان نذهب الجليل

Naja, ich finde, um ehrlich zu sein, du solltest ein bisschen dankbarer sein.
؟ حسنا , الصراحه اعتقد انه من الافضل ان تكون ممتنا اكثر

Es sollte besser wichtig sein, wenn Sie in diesem Ton mit mir sprechen.
من الافضل ان يكون الامر هاما اذا كنت تتحدث معي بهذه الطريقة

Ja, ich glaube, es wäre besser, wenn du dir vorher etwas anziehst.
اجل ، انا اظن من الافضل ان تلسِ ملابسك اولا، اظن.

Arbeiten Sie besser ein paar der Klinikstunden ab, die ich kürzlich verdoppelt habe.
من الافضل ان اذهب و أؤدي بعض ساعات العيادة التي ضاعفتها مؤخرا

Vielleicht ist es besser, sich etwas Vergleichbares vorzustellen.
يحتمل انه من الافضل ان تتخيلو هي مقاربة

Obwohl es besser ist, wenn Leute raten.
سأخبرك رغم اننى أرى انه من الافضل ان يخمن الناس

Es frischt auf. Wir fahren besser los.
لقد بدأت بالانتفاخ قليلا الافضل ان نبدأ الان ،اليس كذلك?

Da Sie also bereits unterwegs sind, Schmidt, sollten Sie besser sofort den Befehl zur Abfahrt geben, oder?
بالنظر الى حقيقه انك قد رحلت قبلا , شميدت اعتقد انه ربما من الافضل ان تصعد وتأمر القطار بالخروج مباشره , هه ؟

Ich finde, wir sollten ihr einen schönen Grabstein besorgen.
اعتقد من الافضل ان نشتري حجرا لطيفا لقبرها

Wir sollten das ganze Schiff durchkämmen.
اعتقد اننا من الافضل ان نبحث في كل المركب

solltest du es nicht haben, weiß ganz Chicago, dass du betrügst.
من الافضل ان تكون نقودي جاهزة ولا سينتشر الخبر في انحاء شيكاغو انك متلعاب

". Ich höre diese Frage so oft, dass ich mir dachte, ich sollte mir Facebook genauer ansehen.
اتلقى هذا السؤال بشكل كبير حتى فكرت بانه من الافضل ان ابحث في موضوع الفيس بوك هذا

Du steigst besser in die Maschine. Du solltest jetzt lieber einsteigen.
من الافضل ان تصعدي لتلك الطائره عليك ان تذهبي

Hoffentlich ist dieser Anwalt ein Experte, Monsieur!
من الافضل ان يكون هذا المحامى خبيرا يا سيدى

Du bleibst während des Trainings wohl am besten bei mir.
انه من الافضل ان تبقى معي خلال تدريبك سوف اجهز المكان

Jetzt können wir nur noch abwarten. Sperren Sie ihn lieber wieder ein.
كل ما يمكننا فعله هو الانتظار من الافضل ان تقفل عليه ثانية