"الالتهاب" - Traduction Arabe en Allemand

• Infektion
• Entzündung
• Tangles
• eine Lungenentzündung

Nach zwölf Jahren flaut die aktive Infektion ab... außer in den Arterien in seinem Gehirn, wo es sich vor unseren Tests verstecken könnte.
بعد 12 عاما الالتهاب النشط كان سيضعف جدا في كل مكان باستثناء الشرايين و الدماغ حيث يستطيع ان يختبئ من فحوصنا

Die Infektion des Patienten ist ein von Natur aus weniger interessantes Puzzle...
الالتهاب الذي لدى المريض هو بشكل طبيعي أقل اثارة للإهتماما كأحجية

Leider sprachen die Bakterien, welche die Infektion verursachten, auf kein verfügbares Antibiotikum an.
ولسوء حظها، فإن البكتيريا التي سببت الالتهاب لم تكن تستجيب إلى أي من المضادات الحيوية المتوفرة.

Ja, es kann die geistige Klarheit unterstützen... wenn es eine Entzündung oder Schwellung des Gehirns gibt.
هل هو مضخم عضلات ؟ قد يساعد في عقل سليم في الالتهاب أو التشنجات الدماغية

Das Gegenteil ist der Fall: Es ist eine gesunde Reaktion auf den Stoß, die Abwehrzellen stürmen zur Verletzungsstelle, räumen die Zelltrümmer weg und verhindern die Ausbreitung einer Entzündung in den restlichen Körper.
بل هي العكس تماماً. حيث أنها ردة فعل طبيعية تجاه الرضة، بحيث تتجه الخلايا المناعية لمكان الرضّة لتتخلّص من البقايا الخلوية وتمنع انتشار الالتهاب لأي مكان آخر من الجسم.

Im mittleren Alzheimerstadium haben wir massive Entzündungen, Tangles, und Krieg an der Synapse, mit Zellsterben.
في المرحلة المنتصفة من المرض، سيكون هناك الكثير من الالتهاب والتشابك في عراك شديد عند التشابك العصبي، ما يؤدي إلى موت الخلايا.

eine Lungenentzündung tötete drei von zehn Kindern.
ذات الرئة أو الالتهاب الرئوي تتسبب بوفاة 3 أطفال من كل 10.

An diesem Punkt ist Amputation normalerweise die einzige Lösung, um die Ausbreitung der Infektion aufzuhalten.
إذن في هذه المرحلة، عادةً، الخيار الوحيد المتبقي هو بتر الساق لمنع الالتهاب من الانتشار أكثر.

Drei Wochen nach der Behandlung mit Phagen war die chronische Infektion geheilt, wo zuvor kein Antibiotikum gewirkt hatte.
في غضون ثلاثة أسابيع من العلاج بالعاثيات، شُفي الالتهاب المزمن، الذي لم تفد فيها سابقًا أي من المضادات الحيوية.

Die Infektion ist unter Kontrolle.
إنه بخير، لقد تمكنا من منع تفشي الالتهاب

Ich fürchtete besonders eine Infektion, war aber ansonsten ziemlich sicher, dass alle Finger gut heilen würden.
الذي كنت أقوم به كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Die Antibiotika, die wir geholt haben, könnten ihn vor einer Infektion bewahren. Sie könnten sein Leben retten.
المضادات الحيويّة قد تقيه من الالتهاب وتنقذ حياته.

Wenn das Penicillin die Infektion abtötet sollte er es schaffen.
لو قتل " البنسلين " الالتهاب سوف يصل بر الأمان

Infektion war also doch richtig.
الالتهاب كان تشخيصا صحيحا بعد كل ذلك

Antibiotika, um sicherzugehen, dass du dir keine Infektion einfängst.
ومضادات حيوية لوقايتك من الالتهاب.

Es kommt zur Entzündung, da die Immunabwehr bis zur Erschöpfung arbeitet. Das verursacht Fieber und starke Kopfschmerzen.
وهذا يحرّض حدوث الالتهاب كاستجابة للجهاز المناعي والذي يسبب برده هذا حمّى وصداعاً شديداً.

Aber die Entzündung, die vom paraneoplastischen Syndrom verursacht wurde, welches wiederum vom Krebs verursacht wurde, kann sich durch Anticholine verringern.
و لكن الالتهاب المصاحب للمتلازمة التي يسببها السرطان يمكن خفضها بمضاد الأستيل كولين

Ich dachte mir, dass der Stress im EEG-Labor die Entzündung verschlimmern würde, was zu einer Sehnervenentzündung führt.
فخمّنتُ أنّ الشدّة التي سيلاقيها في مخبر النوبات ستزيدُ من حدّة الالتهاب وتقود إلى التهاب العصب البصري

Aber wenn es eine Entzündung im Gallenweg gäbe, wäre es sklerosierende Cholangitis.
لكن اذا كان الالتهاب داخل القنوات الصفراوية التهاب القنوات الصفراوية

An diesem Punkt ihres Lebens war ihre AIDS-Erkrankung vollständig ausgebrochen und sie hatte eine Lungenentzündung.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي