"الامتحان" - Traduction Arabe en Allemand

• Test
• Prüfung
• Prüfungen
• die Klausur
• wiederholen
• die Abschlussprüfung
• Auswahlwettbewerb

Ich würde das gern versprechen, aber sie muss den Test eben noch schreiben.
حسنا,احب ان اعدك بذلك لكن.. هي ما زالت تحتاج الى اجراء الامتحان.

Man kommt herein, setzt sich gegenüber der Wand, absolviert seinen Test und geht wieder.
تحضرون إليه، تنظرون إلى الجدران، تؤدون الامتحان و تذهبون.

Wir stopfen ihnen einfach einen Haufen Fakten in den Hals und dann kotzen sie sie beim Test wieder raus und alle gehen nach Hause ohne jegliche intellektuelle Bereicherung.
حيث نحشوهم بمجموعة من الحقائق من جهة ليتقيؤوها بعد ذلك في الامتحان من جهة أخرى بحيث يعودون للمنزل دون أية إضافة فكرية.

er liest eines der 12 Bücher und geht zu ein paar Vorlesungen, spaziert zu unserem Zimmer ein paar Tage vor der Prüfung für eine Nachhilfestunde.
يقرا كتابا واحدا من اصل 12 ويحضر بضع محاضرات، يحمل نفسه الى غرفتنا قبل بضعة ايام من الامتحان ليحظى ببعض الدراسة.

Die Prüfung besteht aus 2 Teilen, jeder ist 3 Std. lang, zwischendurch gibt es eine Pause.
الامتحان يتكون من جزئين , كل جزء راح ياخذ ثلاث ساعات. وراح يكون فيه ساعه راحه انت توحي.

Was du ihm bei den Prüfungen gesagt hast, hat ihn wirklich beeindruckt.
الآن، مهما يكن ماقلته له في الامتحان فقد أثار إعجابه حقًا.

Ihr Ergebnis in diesem einen Test bestimmt wirklich ihre Zukunft.
درجتها في هذا الامتحان الواحد حرفياً سيحدد مستقبلها.

Es nennt sich Gaokao. 80 Millionen chinesischer Schüler haben diesen grausamen Test bereits gemacht.
يسمى القاوكاو. و 80 مليون تلميذ صيني في المدارس العليا قد أخذوا هذا الامتحان المرهق.

Sie brauchen sich nicht schlecht zu fühlen, weil Sie den Test nicht bestanden haben, weil alle jedes Mal bei diesen Tests durchfallen. Die Forschungsarbeit, die in meinem Labor gemacht wird,
الآن لا تشعروا بالأسى لفشلكم في الامتحان الأول لان الجميع يفشل في الامتحانات المفاجئة طيلة الوقت

Ihr habt für den Test genau 20 Minuten Zeit.
لإنهاء هذا الامتحان سَيكونُ أمامكم عشرون دقيقة بالضبط

Er besteht den Test, ihr habt Sex, dann bist du ok.
ما إن يجتاز الامتحان ستمارسين الجنس وستكونين بخير.

Der Test war leicht, nur Kriegsursachen und Schützengrabenfuß.
أعلم بأن الامتحان السابق كان سهلاً الأسباب الكامنة وراءها ,الخنادق

Nach einer Schulung können Sie den Test wiederholen.
حسنا , ربما بعد أن تعيد الدراسة يمكنك العودة وإعادة الامتحان

Gut, setzen Sie sich alle. Die Prüfung beginnt in 1 Minute.
هدوء جميعكم الامتحان سيبدا في خلال دقيقة

Sie werden daran wachsen, wenn sie die Prüfung bestehen.
سوف ينضج الشباب إذا نجحوا فى الامتحان فلتأكل شيئا

Die letzte Prüfung verlief ganz gut. Mal sehen, hoffentlich wird alles noch besser.
الامتحان الأخير كان جيدا أتمنى أن أؤدي بشكل أفضل

Die Prüfung am Montag liegt mir im Magen.
لا أعرف ما سأفعل حول الامتحان يوم الاثنين

Schau nicht die ganze Zeit fern. Wolltest du nicht die Prüfung machen?
توقفي عن مشاهدة التلفاز الم تذهبي الى الامتحان ؟

Raju, wir werden ordentlich lernen. Aber doch nicht nur für die Prüfungen.
سوف ندرس بتفانٍ و لكن ليس من أجل تجاوز الامتحان

Du kannst die Prüfungen mit reinem Talent bestehen, okay?
لا يمكنك النجاح في الامتحان بالموهبة فقط، حسنا؟

Die Antwort ist nein, Mr. Treborn. Nehmen Sie bitte Platz. die Klausur beginnt gleich.
إنّ الجواب هو لا سيد تريبورن الآن اجلس لأن الامتحان سوف يبدأ

Also Schüler, es ist Examens-Tag und keiner von euch will die Klasse wiederholen, wie ein bestimmter Schüler, den ich nicht bloßstellen möchte,
والآن أيها الطلاب إنّه يوم الامتحان الأخير ولا أحد منكم يرغب في إعادة السنة كبعض الطلاب الذين لا أريد إحراجهم

Den Job kriegst du erst, wenn du die Abschlussprüfung bestehst.
ستحصل على الوظيفة في حال نجحت في الامتحان النهائي

Nationaler Auswahlwettbewerb und Laufbahnprüfung für den Aufstieg vom Allgemeinen Dienst in den Höheren Dienst
ثالثا الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية