"الانتظار" - Traduction Arabe en Allemand

• Warte
• Moment
• abwarten
• Warteliste
• Wartezimmer
• Warten Sie
• noch
• wartest
• kaum erwarten
• Warteschleife
• Wartezeit
• gewartet
• zu warten
• Wartens
• wartet

Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich Warte.
السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار.

Warte bis Zahltag ist!
كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع.

Ich Warte, bis du vernünftig wirst.
اننى لا استطيع الانتظار لأراك تلملم شملك مرة أخرى ، واذا لم تفعل

Könnten Sie noch einen Moment schauen, ob ich das richtig mache?
هل يمكنك الانتظار لثانيتين ريثما أعود إلى هنا، كما تعلم.

Ich konnte die Zahlen am Ende der Woche kaum abwarten.
لم أستطع الانتظار لمعرفة ما تقوله الأرقام في نهاية ذلك الاسبوع.

Von der Warteliste, also haben Sie wahrscheinlich deswegen meine E-Mail Adresse nicht bekommen.
من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني

Ich Warte und Warte. Ich habe es satt, zu warten!
انتظر و انتظر لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك

Warte bitte draußen, ich hab die Westküste dran.
لحظة، هل بإمكانك الانتظار في الخارج؟ أنا أتحدث مع أصحابنا في الساحل؟

Werd nicht nervös, Warte einfach.
لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار.

Ich dachte, ich Warte bis zum Rum.
قررت الانتظار لشرب الروم أسمع انها جيدة هنا

Ich weiß, dass du aufnimmst. Warte einen Moment.
.. اعرف انك تعمل لكن هل بامكانك الانتظار لدقيقة ؟

Ich sag dir, was ich machen werde, ich Warte ein paar Jahre, dann wird mein Baby es Daddy sagen.
هذا هو ما يحدث ستعمل. أنا ستعمل الانتظار بضع سنوات ثم الطفل سوف اقول له.

Ich Warte gerne.
أفضل الانتظار أريد رجلا يود الحصول عليه بشدة

Die Leute, die abwarten, rei? en einen immer in die Schei? e.
الانتظار و المشاهده ستكلفك مجهود مضاعف كل مره

Also wenn ich nicht von der Warteliste wegkomme, gehe ich nächstes Jahr nicht aufs College.
اذا ، ان لم اعد في قائمه الانتظار لن اذهب لاي جامعة الخريف القادم

Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer.
المرضى متراكمون في غرفة الانتظار في العيادة.

Bitte Warten Sie, ich komme gleich Wieder, ich muss das schnell Wegbringen.
أسفه سيدي و لكن عليك الانتظار لبضع دقائق سوف اعود حالاً

Vielleicht sollten wir noch mit der Häusersuche warten bis wir geheiratet haben.
أرى أنّه ربما علينا الانتظار لإيجاد منزل إلى ما بعد زواجنا

Ich weiß, du wartest auf die Pubertät... aber hab ein wenig Geduld.
عزيزي، أَعْرفُ بأنك كُنْتَ .. تظنبأنكبلغتسنالرشد . لكن عليك الانتظار قليلاً

Wir können es kaum erwarten, von 996 davon verschlungen zu werden.
فنحن لا نطيق الانتظار حتى نحاط بـ 996 واحدة منها.

Bleiben Sie in der Warteschleife, und Warten Sie auf weitere Anweisungen.
نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار

In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben.
فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع

Ich habe angerufen und 10 Minuten gewartet. - Ich konnte nicht länger warten.
لقد إتصلت لأخبرك, و لكن تم و ضعى على الانتظار لعشرة دقائق

Anstatt jahrelang zu warten und Studien und Computermodelle zu planen, um etwas umzusetzen, setzten wir es mit Farbe und temporären Materialien um.
بدل من الانتظار لسنوات من دراسات التخطيط ونماذج محوسبة حتى نقوم بشيء ما لقد قمنا بذلك بالدهانات وببعض المواد البدائية

All die Jahre langen Wartens haben sich gelohnt.
حسناً ، هذا ربما سيكون . هذا يستحق الانتظار

Und wenn du das tust, wartet manchmal schon ein neuer Freund.
وعندما تفعل، في بعض الأحيان يتواجد صديق جديد في الانتظار