| Meine Damen und Herren, ich bin James Randi, und ich Warte. | TED | السيدات والسادة ، انا جيمس راندي، وأنا في الانتظار. |
| Warte bis Zahltag ist! | Open Subtitles | كينكانون، إذا كان هذا أنت يمكنك الانتظار حتى يوم الدفع. |
| Ich Warte, bis du vernünftig wirst. | Open Subtitles | اننى لا استطيع الانتظار لأراك تلملم شملك مرة أخرى ، واذا لم تفعل |
| Könnten Sie noch einen Moment schauen, ob ich das richtig mache? | Open Subtitles | هل يمكنك الانتظار لثانيتين ريثما أعود إلى هنا، كما تعلم. |
| Ich konnte die Zahlen am Ende der Woche kaum abwarten. | TED | لم أستطع الانتظار لمعرفة ما تقوله الأرقام في نهاية ذلك الاسبوع. |
| Von der Warteliste, also haben Sie wahrscheinlich deswegen meine E-Mail Adresse nicht bekommen. | Open Subtitles | من قائمة الانتظار لذلك من المحتمل انكي لم تحصلي على عنواني الالكتروني |
| Ich Warte und Warte. Ich habe es satt, zu warten! | Open Subtitles | انتظر و انتظر لا يمكنني الانتظار أكثر من ذلك |
| Warte bitte draußen, ich hab die Westküste dran. | Open Subtitles | لحظة، هل بإمكانك الانتظار في الخارج؟ أنا أتحدث مع أصحابنا في الساحل؟ |
| Werd nicht nervös, Warte einfach. | Open Subtitles | لا احصل على الجهاز العصبي، ليس علينا سوى الانتظار. |
| Ich dachte, ich Warte bis zum Rum. | Open Subtitles | قررت الانتظار لشرب الروم أسمع انها جيدة هنا |
| Ich weiß, dass du aufnimmst. Warte einen Moment. | Open Subtitles | .. اعرف انك تعمل لكن هل بامكانك الانتظار لدقيقة ؟ |
| Ich sag dir, was ich machen werde, ich Warte ein paar Jahre, dann wird mein Baby es Daddy sagen. | Open Subtitles | هذا هو ما يحدث ستعمل. أنا ستعمل الانتظار بضع سنوات ثم الطفل سوف اقول له. |
| Ich Warte gerne. | Open Subtitles | أفضل الانتظار أريد رجلا يود الحصول عليه بشدة |
| Die Leute, die abwarten, rei? en einen immer in die Schei? e. | Open Subtitles | الانتظار و المشاهده ستكلفك مجهود مضاعف كل مره |
| Also wenn ich nicht von der Warteliste wegkomme, gehe ich nächstes Jahr nicht aufs College. | Open Subtitles | اذا ، ان لم اعد في قائمه الانتظار لن اذهب لاي جامعة الخريف القادم |
| Die Patienten stapeln sich im Wartezimmer. | TED | المرضى متراكمون في غرفة الانتظار في العيادة. |
| Bitte Warten Sie, ich komme gleich Wieder, ich muss das schnell Wegbringen. | Open Subtitles | أسفه سيدي و لكن عليك الانتظار لبضع دقائق سوف اعود حالاً |
| Vielleicht sollten wir noch mit der Häusersuche warten bis wir geheiratet haben. | Open Subtitles | أرى أنّه ربما علينا الانتظار لإيجاد منزل إلى ما بعد زواجنا |
| Ich weiß, du wartest auf die Pubertät... aber hab ein wenig Geduld. | Open Subtitles | عزيزي، أَعْرفُ بأنك كُنْتَ .. تظنبأنكبلغتسنالرشد . لكن عليك الانتظار قليلاً |
| Wir können es kaum erwarten, von 996 davon verschlungen zu werden. | TED | فنحن لا نطيق الانتظار حتى نحاط بـ 996 واحدة منها. |
| Bleiben Sie in der Warteschleife, und Warten Sie auf weitere Anweisungen. | Open Subtitles | نريدكم ان تستمروا البقاء في نقاط الانتظار |
| In einigen äußersten Umständen kann die Wartezeit abgetan werden, aber Sie müssen einen guten Grund haben. | Open Subtitles | فى بعض الحالات يمكن أن تلغى فترة الانتظار لكن يجب أن يكون لديكم سبب مقنع |
| Ich habe angerufen und 10 Minuten gewartet. - Ich konnte nicht länger warten. | Open Subtitles | لقد إتصلت لأخبرك, و لكن تم و ضعى على الانتظار لعشرة دقائق |
| Anstatt jahrelang zu warten und Studien und Computermodelle zu planen, um etwas umzusetzen, setzten wir es mit Farbe und temporären Materialien um. | TED | بدل من الانتظار لسنوات من دراسات التخطيط ونماذج محوسبة حتى نقوم بشيء ما لقد قمنا بذلك بالدهانات وببعض المواد البدائية |
| All die Jahre langen Wartens haben sich gelohnt. | Open Subtitles | حسناً ، هذا ربما سيكون . هذا يستحق الانتظار |
| Und wenn du das tust, wartet manchmal schon ein neuer Freund. | Open Subtitles | وعندما تفعل، في بعض الأحيان يتواجد صديق جديد في الانتظار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 