| - Danke, Schatz. Jetzt muss ich aber los. | Open Subtitles | شكراً يا عزيزي ، حان وقت الانصراف |
| Ich muss los. | Open Subtitles | حسناً, عليّ الانصراف. |
| Ich muss los. Ich muss noch Kopien für den nächsten Unterricht machen... | Open Subtitles | عليّ الانصراف ثمة نسخ لأنجزها |
| Sie dürfen jetzt gehen. | Open Subtitles | سيداتي سادتي، يمكنكم الانصراف في الوقت الحالي |
| Hör mal. Wir haben deinem Gesang zugehört, wir haben geklatscht. Dürfen wir jetzt gehen? | Open Subtitles | أنصتنا لغنائك، وصفقنا، أيمكننا الانصراف الآن؟ |
| Ich muss los. Tschau. | Open Subtitles | عليّ الانصراف ، وداعاً |
| Okay, Leute, ich muss los. | Open Subtitles | حسناً ، عليّ الانصراف |
| Dein Mittagessen. Ich muss los. | Open Subtitles | علي الانصراف يا رفاق |
| - Ich muss los. | Open Subtitles | -عليّ الانصراف. |
| - Ich muss jetzt los. Ich bin weg. | Open Subtitles | -عليّ الانصراف الآن، سأذهب |
| - Tut mir leid, Angel, aber ich muss los. | Open Subtitles | -آسفة يا (آنجل) ولكن عليّ الانصراف |
| Wir müssen jetzt wirklich los... | Open Subtitles | علينا الانصراف... |
| Hey, Caroline. Wir sollten jetzt wirklich zu diesem Barbecue los. | Open Subtitles | (كارولين)، علينا الانصراف لحفل الشواء. |
| Sara sagt, wir müssen los. | Open Subtitles | تقول (سارة) أنه علينا الانصراف. |
| Wir müssen los. | Open Subtitles | علينا الانصراف |
| Ich muss los. | Open Subtitles | عليّ الانصراف |
| Wie Deine Mutter wollte. Du kannst jetzt gehen. | Open Subtitles | كما طلبت أمّك، بوسعك الانصراف الآن |
| Sie können jetzt gehen, danke. | Open Subtitles | يمكنك الانصراف الآن، شكراً لك. |
| Ihr könnt jetzt gehen. | Open Subtitles | تستطيعون الانصراف الان |
| Das war mein Stiefvater. Ich muss jetzt gehen. | Open Subtitles | عذرا ,لابد من الانصراف |
| Kann ich jetzt gehen? | Open Subtitles | هَل يُمكنني الانصراف الآن؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 