"الاول الذي" - Traduction Arabe en Allemand

• der erste
• die erste

der erste Krebs, auf den wir uns konzentrierten, ist der tödliche Gehirnkrebs, GBM.
السرطان الاول الذي ركّزنا عليه هو سرطان الدماغ المميت، الورم الأرومي الدبقي.

Das ist dann auch der erste Geburtstag, über den ich sprechen möchte.
وهذا هو عيد الميلاد الاول الذي اريد التحدث عنه

der erste von euch, der sich mal hierher verirrt.
نائب رئيس البلدية الاول الذي وطئ هذا المكان

Wir sind die erste Gesellschaft, die in einer Welt lebt, in welcher wir nichts außer uns selbst anbeten.
نحن المجتمع الاول الذي يعيش عالما حيث لا نعبد شيئا سوى انفسنا

Ich frage sie, was los sei und sie sagt, ich wäre die erste Person, die sie nicht auf ihr Gewicht anspricht.
اخبرتها ما الامر وقالت انني الشخص الاول الذي لم يذكر امر وزنها

Dann erwacht er in unserer Zeit und die erste Person, die er trifft, ist Ihre Schwester, ihre Ur-Ur-Ur-Urenkelin?
ثم استيقظ في وقتنا والشخص الاول الذي التقى به كانت شقيقتك حفيدتها الرائعة

Nun... du bist nicht der erste ehrliche Arbeiter... der auf einen Häftling reingefallen ist... glaub mir.
بأنك لست من يقع عليه اللوم حسناً أنت لست العامل الاول الذي وقع في مشكله مع سجين

Und soweit Sie wissen, sind Sie nicht der erste, den ich gefragt habe.
ولمعلوماتك, لست الشخص الاول الذي طلبت منه ذلك ساكون هناك

der erste, der hier jemanden verdroschen hat?
تعتقد انك الفتى الاول الذي يستطيع هزيمة اي شخص في اي وقت مضى ؟

Vielleicht sind Sie der erste wirklich sensible Mann, den sie je traf.
انت ربما هو الرجل الاول الذي اقابله ولديه رقّة حقيقية

Ich kann ehrlich sagen, dass das der erste Tag ist, an dem ich mich topfit fühle.
بكل امانة اقول انه اليوم الاول الذي اشعر فيه بأتم الصحة

Commodus war der erste römische Kaiser, der als Sohn eines amtierenden Kaisers geboren wurde.
كان كومودوس هو الامبراطور الروماني الاول الذي ولد من صلب امبراطور اخر

Und ich war so aufgeregt, der erste, den ich außerhalb von Ebbets Field sah.
وكنت متحمسة جداً فقد كان الشخص الاول الذي اراه من خارج " حقول ايبتس "

Das war die erste Sendung, die es den Zuschauern zu sagen ermöglichte: "Mein Gott, ich darf äußern, wie ich zum Vietnam-Krieg stehe, zum Präsidenten, und zwar im Fernsehen?
كان هو العرض الاول الذي سمح للمشاهدين بالقول ، يا إلهي ! أستطيع أن أعلّق على شعوري حول حرب فيتنام ، حول الرئاسة، من خلال التلفاز؟

Das beantwortet also die erste Frage, die ich vorhin erwähnte.
وهذا هو الجواب للسؤال الاول الذي طرحته

Und das Gute daran ist, dass man nicht dauernd auf das Gerät schauen muss; die Augen sind frei, um sich die Stadt anzusehen. Also, Masse ist die erste Sache.
والامر الجيد في هذه المزية .. انه لايتحتم عليك النظر الى الجهاز يمكنك ان تستخدم عينيك بحرية لكي ترى المدينة اذا الكتلة هي الشيء الاول الذي اريد ان احدثكم عليه

Oben. die erste Tür.
في الاعلى الباب الاول الذي تراه

Du bist nicht die erste Person, die so denkt.
لست الشخص الاول الذي يعتقد ذلك

Die Anklage verbleibt so, also wird die erste Zeugin, die aussagen wird, Maxs Tochter sein.
الادعاء العام الان يستريح (والشاهد الاول الذي سيقف على المنصة هو ابنة (ماكس