"الاَن" - Traduction Arabe en Allemand

• sofort
• jetzt
• gerade

Wir brauchen eine Befehlstelle, genau hier, jetzt sofort.
وحدة الأزمات الخاصة. نحتاج مقر للقيادة هنا، الاَن حالاً

Verständige die Polizei doch jetzt sofort. Ich leg jetzt auf.
أوتعلمين، لدي فكرةً أفضل فلنتصل بهم الاَن

Die Fotos liegen im Bad. - Du musst sofort hin!
الصور في الحمام العلوي على الحوض يجب أن تذهب الاَن

Wir wissen jetzt also, dass Torosaurus in Wirklichkeit ein ausgewachsener Triceratops ist.
إذاً نعرف الاَن ان توروسورس هو في الواقع ترايسيراتوبس أكثر نُمواً

Aber ich finde, ab jetzt solltet ihr mit meinen Anwälten reden.
لكني أعتقد من الاَن فصاعداً بأنه يمكنكم الحديث مع محامييني

Aber jetzt mit dem Internet, habe ich Ihnen gerade ein Projekt gezeigt bei dem wir 750 Millionen Leute dazu gebracht haben uns bei der Digitalisierung menschlichen Wissens zu helfen.
لكن الاَن ومع وجود الانترنت,عرضت عليكم للتو مشروعاً اشترك فيه 750 مليون شخص ليساعدونا في رقمنة المعرفة الأنسانية.

Du solltest ihr sofort ein Klavier kaufen.
سمعت أنهم بارعون بالموسيقى يجدر ان تجلبي لها بيانو الاَن

- Und ich sage dir, du sollst mir etwas geben, sonst stirbst du sofort.
أخبرتك أن تخبرني بشىء جديد وإلا ستلقى بالجحيم الاَن

Er bringt sie zur Knochnlady nach South Haven. Wir müssen sofort gehen.
إنه يأخذها لـ"سيدة العظام" في الملجأ الجنوبي علينا الذهاب الاَن

Ab sofort hältst du mich auf dem Laufenden. Und er tut nichts, ohne sich mit mir abzustimmen.
من الاَن فصاعداً، ابقيني في الدائرة

jetzt gleich. sofort.
عنيت الاَن , أحضري الفطائر الاَن

Ab sofort esse ich nur noch Captain Crunch.
تباً كلا ؟ من الاَن فصاعداً سأكل "كابين كرانشي"

Lassen Sie ihre Waffe sofort fallen.
ألقِ سلاحك الاَن

Das bedeutet nicht, dass ich jetzt nicht gern einen deiner Finger in meiner Vagina hätte.
هذا لا يعني أنني لا أريد واحداً أو أكثر من اصابعك في مهبلي الاَن

Ich war nicht wirklich ein Raketenwissenschaftler, aber ich arbeitete im Labor für Jet-Propulsion, im sonnigen Kalifornien, wo es warm ist; wohingegen ich jetzt im Mittleren Westen bin, und es ist kalt.
لم اكن في الواقع عالم صواريخ لكنني كنت اعمل في مختبرات الدفع النفاث في كالفورنيا المشرقة حيث الطقس دافئ بينما انا الاَن في منتصف المنطقة الغربية وهي باردة الطقس

Die beiden sind jetzt wirklich anerkannte Professoren an der Michigan State University, aber ich kann Ihnen versichern, damals waren wir nicht so ein respektables Team.
كل منهم الاَن بروفيسور محترم في جامعة ميتشغن لكنني بإمكاني التأكيد لكُم أننا في ذلك الوقت لم نكن فريقاً مُحترماً

Sie sagen jetzt vielleicht, warum können wir zum übersetzen keine Computer benutzen? Warum können wir nicht maschinelle Übersetzung benutzen?
الاَن بعضكم سوف يقول ,لماذا لا نستخدم الترجمة الالية؟ لماذا لانستخدم الترجمة الالية؟

jetzt kann ich nicht zahlen, und die wollen mich umlegen.
الاَن لاأستطيع تسديد أي شيء لهؤلاء الأشخاص وإذا لم أسدد ديوني سوف يقوموا بقتلي

Wenn sie ihn hier finden, werden wir alle hingerichtet. Sie durchsuchen gerade die Häuser.
إن وجدوه هنا، سيشنقونا جميعنا إنهم يبحثون بالمنازل الاَن

Diese Prozedur wird die Chemikalien in den Primärtankraum freisetzen, in dem sie sich gerade befinden, richtig?
مباشرةً في داخل غرفة الخزان الرئيسي حيث أنت الاَن أعرف ذلك، لديّ جهاز التنفس

Lüg mich nicht an! Lüg mich ja nicht an. Wahrscheinlich schwitzt du gerade auf ihr.
لا تكذب علي يا بول بلارت لا تكذب لا بد أن عرقك يتصبب عليها الاَن