"الا تظن" - Traduction Arabe en Allemand

• Denkst du nicht
• glaubst du nicht
• findest du nicht
• meinst du nicht
• Denken Sie nicht

Denkst du nicht, dass das Universum wichtigere Dinge zu tun hat, als sich um mein Beziehunsleben zu kümmern?
لكن الا تظن ان الكون عنده اشياء اكثر ليهتم بها اكثر من موضوع مواعدتي ؟

Denkst du nicht, dass er es uns gesagt hätte, wenn es eine Art Chemieunfall dort gegeben hätte?
الرجل الذي تعمل معه عن قرب هو حبيبها الا تظن انه كان سيخبرنا

glaubst du nicht, dass er dir was gesagt hätte, wenn er so was gehabt hätte?
الا تظن انه كان سيخبرك إذا كان يعرف شيئاً كهذا؟

glaubst du nicht, dass ich das den ganzen Tag machen kann?
الا تظن انه يمكنني الاستمرار بذلك كل اليوم؟

Etwas zu alt für meine Tochter, findest du nicht auch?
ربما كبير قليلاً على ابنتي, الا تظن ذلك؟

Ich sage dir, Junge, wenn du dir die Zeit nimmst, um jemanden einen aufklappbaren Schulter-Raketenwerfer in den Hintern zu schieben, meinst du nicht, du würdest abdrücken?
انا اقول لك الان ان اخذت وقتك الان لجمع الاشياء التى تجعل الار بى جي ينهض ثم تقوم بعمل ثقب الا تظن انك ستطلق النار؟

Denken Sie nicht, dass Sie sich sch: Amen sollten? !
الا تظن بأن عليكم أن تخجلو من هذا الأمر ؟

Denkst du nicht, dass die Menschen in Mikronesien ihn vielleicht in einem Museum haben wollen?
حسناً ، الا تظن ان المايرونيزيين يريدون رؤيته في المتحف؟

Und ich war so stolz, den Jetstream gefunden zu haben, dass ich den Meteorologen anrief, und ihm sagte: "Hey Mann, Denkst du nicht, wir sind gute Piloten hier oben?
وقد كنت فرحا جداً باننا وصلنا الى طبقة تدفعنا بسرعة كبيرة لدرجة أني هاتفت رجل الطقس وأخبرته " الا تظن اننا طياران بارعان هنا في الاجواء "

Denkst du nicht, dass du mir überlegen bist wenn ich versage?
الا تظن أنك ستتقدم على لو أننى فشلت ؟

Denkst du nicht, du solltest rübergehen und fragen?
الا تظن انة يجب ان تذهب لتعرف ؟

Michael, Denkst du nicht, dass ich moralisch dazu verpflichtet bin, dass der Milkshake an eine anständige Person gereicht wird?
(مايكل), الا تظن أن لدي التزام أخلاقي للتاكد من من أن "ميلك شيك" سيذهب الى شخص محترم؟

Das könnte sehr riskant sein, glaubst du nicht?
هذا يمكن ان تكون مجازفة, الا تظن هذا ؟

Mike, glaubst du nicht, ich fühle mich schrecklich?
مايك، الا تظن أني أشعر بالأستياء؟

glaubst du nicht, dass er dort ist?
الا تظن بانه هناك

Ist ganz schön heiß hier, findest du nicht?
المكان اصبح حاراً الا تظن ذلك ؟

findest du nicht, dass es Zeit wird, dass ich Initiative zeige... und Unabhängigkeit und all die anderen guten Dinge?
الا تظن انه الوقت المناسب اني بدأت اظهر بعض روح المبادرة ... و الاستقلال و كل هذه الاشياء الجيدة

Welch Schande, findest du nicht?
يالها من ماساه الا تظن ذلك?

meinst du nicht, sie verdient es zu wissen, warum ihr Ehemann sie nicht auf dem Küchentisch nehmen will?
الا تظن انها تستحق ان تعلم لماذا زوجها لا يقوم بثنيها فوق طاولة المطبخ؟

Und... meinst du nicht, sie hätte etwas von dieser Zeit... auf den Versuch verwenden können, mich zu akzeptieren anstatt nur zu betrauern, was ich nicht bin?
والآن الا تظن بأنها كانت تستطيع اخذ بعض ذلك الوقت لـ تعمل على تقبلني لما انا عليه بدلاً من ترثي

Denken Sie nicht, dass ich besser eine Ratte genommen hätte?
الا تظن انه يجب ان اختار الجرذ؟

Denken Sie nicht auch, Martin?
إنها دافئة قليلا (الا تظن ذلك (مارتن