"الا تعتقد" - Traduction Arabe en Allemand

• Glaubst du nicht
• finden Sie
• findest du nicht
• Denkst du nicht
• Meinst du nicht
• Du glaubst nicht

Aber Glaubst du nicht, dass du ein bisschen voreilig bist?
ولكن يا لويد الا تعتقد انك تسبق الاحداث قليلا؟

Onkel Han, Glaubst du nicht, dass du zu alt dafür bist?
ومالغريب في كونها امرأة ؟ عمي هان, الا تعتقد بأنك كبير جدا على هذا

Schön für eine zwanglose Zeremonie, finden Sie nicht?
درجة اللون مِثالية لاحتفالٍ بسيط. الا تعتقد ذلك؟

finden Sie Margeriten nicht auch die freundlichsten Blumen?
الا تعتقد ان الإقحوان الزهرة الأكثر ودا؟

findest du nicht, dass es etwas zu schnell geht?
الا تعتقد ان الموضوع يتطور اسرع من اللازم

Ich meine, ernsthaft, Dad, Denkst du nicht, dass ich etwas zu alt dafür bin?
اعني , حقيقتاً , ابي الا تعتقد بأنني قد كبرت علي هذا ؟

Meinst du nicht, dass Gary heute Abend etwas seltsam war?
الا تعتقد بأن جارى كان يتصرف بغرابه تلك الليله ؟

Du glaubst nicht, dass es noch etwas geben könnte?
الا تعتقد انه من الممكن ان هناك شيئ ما ؟

Glaubst du nicht, dass sie irgendwo Blut finden würden?
الا تعتقد بأنّهم سيجدون بقعة دم بمكانٍ ما؟

Ausserdem weiss kaum einer von denen was sie machen Glaubst du nicht ich könnte dich decken ?
. بجانب ذلك , اقل واحد منهم لا يعرف كيف يتصرف الا تعتقد بانني قادر علي حماية مؤخرتك ؟ لماذا؟

Glaubst du nicht, du solltest in meinem Hotelzimmer bleiben, während ich ihn für dich finde und dich zu ihm bringe?
الا تعتقد أن من الأفضل أن تبقى فى غرفتى بالفندق بينما أبحث لك عنة ... وأحضرة لك ؟

Glaubst du nicht, dass das zu ihrem Spiel gehört?
الا تعتقد ان هذا جزئ من لعبتهم؟

Glaubst du nicht, dass er wieder heiraten würde?
الا تعتقد , ريتش , ربما يتزوج مرة اخري؟

Es ist jammerschade, finden Sie nicht, Monsieur, dass wir alle verwelken und sterben müssen?
انه خزى رهيب ,الا تعتقد هذا يا سيدى ؟ انه يجب علينا جميعا ان نذبل ونموت

Aber finden Sie nicht, dass die Leute jetzt etwas mehr Optimismus vertragen könnten?
ولكن ... ولكن الا تعتقد ان الناس بحاجه لرسالة ايجايبية اكثر الان

Ich weiß nicht, aber 15 Jahre hören sich für mich nach einem wirklich guten Deal an bei einem Berg von Beweisen, finden Sie nicht?
لا اعرف, 15 عام تبدو جيده بالنسبة لى مع جبل الادله ضده, الا تعتقد ذلك؟

Das ist im Moment eine ziemlich dämliche Frage, findest du nicht, Jeff?
-انه سؤال غبى جدا الذى تساله الان ، الا تعتقد ذلك

findest du nicht, dass ich zu Loyalität motiviere?
وماذا ؟ الا تعتقد أنني أحثُّ على الولاء ؟

I-ich denke, dass das Mädchen schon genug durchgemacht hat. Denkst du nicht auch?
اعتقد أن تلك الفتاة تمر بمشاكل عديده تكفيها, الا تعتقد ذالك؟

Und so froh ich bin, dass mein Bürostuhl endlich wieder rollt, Denkst du nicht, es wird Zeit, dass du nach Hause fährst?
بالحصول اخيرا على كرسي يدور الا تعتقد ان الوقت قد حان لتعود للمنزل؟

Wir hatten ein bisschen mehr Bewegungsfreiheit, Meinst du nicht?
لقد كانت هناك مساحات للمناورة بين الغرف الا تعتقد ذلك ؟

Du glaubst nicht, dass sie ihn warnt, oder?
الا تعتقد انها تحذره اليس كذلك؟ اشك بذلك