"البابوي" - Traduction Arabe en Allemand

• päpstliche
• päpstlichen
• Papst

Jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt.
مم ,أعثر على شخص آخر ليقود الجيش البابوي عوضاً عنك

Brecht lhr Eurer Wort, dann wird keine römische Legion, keine päpstliche Armee
احنث به,عندها لا فيالق الرومان ولا الجيش البابوي

Ihr wollt, dass ich nach Rom marschiere, diesen Borgia absetze und euch die päpstliche Krone gebe, in der Hoffnung, dass Ihr die Krone von Neapel auf meinen hässlichen Kopf setzt?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي

Glücklicherweise befindet sich in der päpstlichen Delegation jemand, der sich bestens mit den Listen des Bösen auskennt.
لحسن الحظ ، هناك شخص سيصل مع الوفد البابوي والذي على دراية تامة بحيل الشرير

Ich bin Juan Borgia, Herzog von Gandia und Anführer der päpstlichen Armee.
أنا خوان بورجيا دوق غانديا قائد الجيش البابوي

Auf der anderen Seite der Bilanz kann Papst Johannes Paul II. trotz seiner globalen Ausrichtung nicht als besonders ökumenisch beschrieben werden. Seit den Anfängen der christlichen Ökumene unter seinen Vorgängern sind in den 25 Jahren seiner Amtszeit nicht viele Fortschritte gemacht worden.
على الجانب المقابل، وعلى الرغم من اهتماماته العالمية، إلا أننا لا نستطيع أن نصف البابا جون بول الثاني بأنه كان عالمياً على نحو خاص. ذلك أن بدايات اكتساب المسيحية لصفة العالمية في ظل أسلافه لم تتقدم كثيراً خلال فترة توليه المنصب البابوي.

UND DER päpstliche THRON WAR DER PREIS, NACH DEM ALLE STREBTEN.
العرش البابوي كان الجائزة التي يتمنها الكل

Die päpstliche Armee hat die Festung in Forlì umlagert.
لذلك الجيش البابوي فرض حصاراً على قلعة فورلي على قلعتها أم على سريرها؟

Vielleicht sollten wir jemand anderen finden, der die päpstliche Armee an Eurer Stelle anführt.
ربما علينا ايجاد شخص آخر لقيادة الجيش البابوي عوضا عنك

Die Kriegsartikel schreiben vor, dass die päpstliche Armee bei voller Stärke 10.000 Mann unter Waffen hat.
النظام الاساسي للحرب مطالب الجيش البابوي بعدد كامل القوه: عشرة الاف رجل في السلاح.

Und das muss die päpstliche Armee kein bisschen belasten.
وفي حاجة أو مشكلة, الجيش البابوي هو ما اقسم عليه.

Der päpstliche Nuntius Monsignor Colonna.
السفير البابوي البابوي مانسيجنور كلوني

Die päpstliche Armee wird angegriffen werden.
الجيش البابوي سيجد نفسه يتعرض للهجوم

Roms päpstliche Armeen gibt es so gut wie nicht.
الجيش البابوي من روما بالكاد موجود.

Das päpstliche Amtszimmer.
إنه المكتب البابوي.

- Lass mich die päpstliche Armee anführen,
أعطني التحكم في الجيش البابوي

Die päpstliche Garde und du bringen eure Mutter nach Ostia, in Sicherheit.
أنت و الحرس البابوي ستأخذون أمك إلى مأمن في (أوستيا)

Ich schicke die päpstlichen Truppen im Schutz der Nacht voraus.
سأرسل الجيش البابوي قبلي, تحت غطاء الليل.

Sie sollen sich an Unseren Sohn wenden, den Gonfaloniere der päpstlichen Armee
دعهم يراسلوا أسئلتهم الى ولدنا, غونفالونييري, الجيش البابوي, الدوق فالنتينو.

Seine Führung der päpstlichen Truppen ist derzeit unsere einzige Hoffnung!
قائد الجيش البابوي قيادته للقوات البابوية هيأملناالوحيد!

Das Dekret von Papst Clemens, "Unigenitus", konstatiert:
فرمان البابا (كليمنت) "القانون البابوي"