"الباب في" - Traduction Arabe en Allemand

    • Tür auf
        
    • die Tür an
        
    • Die Tür am
        
    • Tür vor der
        
    • eine Tür
        
    • durch die Tür
        
    Wenn du weiterleben willst, mach jetzt die Tür auf! Open Subtitles إذا كنت تريد أن تعيش، سوف يفتح هذا الباب في الوقت الحالي.
    Folge der Straße, die Gasse auf der linken Seite, schwarze Tür auf halbem Weg. Open Subtitles حافظ على تتبع هذا الشارع، زقاق على اليسار، أسود الباب في منتصف الطريق إلى أسفل.
    Sie haben die Tür an die falsche Stelle gesetzt. Open Subtitles وضعوا الباب في المكان الخطأ. يجب أن يكون...
    Sie wachen auf, aber sie sind langsam. Die Tür am Ende, lauf einfach hin. Open Subtitles انهم يستيقظون لكنهم بطيئون الباب في النهايةِ، فقط اركض
    Mussten Sie dem FBI buchstäblich die Tür vor der Nase zuschlagen? Open Subtitles هل كان عليك أن تغلق الباب في وججه المباحث الفدرالية
    Und wäre es sicher auch nie, wenn ich nicht durch diese eine Tür gegangen wäre. Open Subtitles وربما لم يكن ليحدث لي، إن لم أدخل من ذلك الباب في ذلك اليوم
    Denn Sie waren diejenige, die in jener Nacht durch die Tür ging; nicht ihr Ehemann. Open Subtitles لأنكِ أنت من عبرتي من الباب في هذه الليلة,وليس زوجك
    Würden Sie die Tür auf dem Weg nach draußen schließen? Open Subtitles هلا أغلقتي الباب في طريقك للخارج؟
    Und, äh, schließ die Tür auf dem Weg raus. Open Subtitles و، اه، اغلق الباب في طريقك للخروج
    Mom, mach sofort die Tür auf! Open Subtitles أمي افتحي الباب في الحال
    Mach sofort die Tür auf! - Ich versuch's ja! Open Subtitles -افتح هذا الباب في الحال يا (بنجي )
    Und Elise, als Sie durch die Tür an der Freiheitsstatue traten, taten Sie dasselbe. Open Subtitles و (إليس) عندما عبرتِ من خلال الباب في نصب الحرية لقد خاطرتِ بكل شيء أيضاً
    Siehst du die Tür an der hinteren Wand? Open Subtitles أترى الباب في الحائط الخلفي ؟
    Die Tür am Ende, lauf dahin! Open Subtitles اهرب إلى الباب في النهايةِ، اهرب إليه
    Die Tür am Ende des Flurs. Open Subtitles إنه الباب في آخر الرواق
    Du kannst dich nicht die ganze Nacht rumtreiben, einfach verschwinden und mir dann die Tür vor der Nase zuschlagen. Open Subtitles تخرج طوال الليل وتختفي ثم تأتي وتغلق الباب في وجهي
    Er hat sie mit 20 gefunden, aber sie hat ihm die Tür vor der Nase zugeknallt. Open Subtitles ووجدتها حينما كان عمره 20 عاماً، لكنّها أغلقت الباب في وجهه.
    Und was ich entschieden habe, ist, dass du mir neulich die Tür vor der Nase zugeknallt hast, und es steht dir nicht zu, mir vorzuschreiben, Open Subtitles و ؟ وقراري هو أنّك أغلقت عليّ الباب في تلك الليلة
    Klopfst du jemals an oder benutzt eine Tür? Open Subtitles هل طرقت الباب أو استخدمت الباب في حياتك ؟
    Genauso gut könnten sie gleich durch die Tür reinstürmen und das alles hier beenden. Open Subtitles يمكنهم إقتحام هذا الباب في أيّ لحظة وينهوا كل هذا. الوقت يداهمنا.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus