"البحث و" - Traduction Arabe en Allemand

• Forschung und
• Suche und
• nachgeforscht und

So sagte ich mir: Ich bin Ingenieur, arbeite in Forschung und Entwicklung das ist ganz einfach eine Sache für den Klempner.
فقلت لنفسي، أنا مهندس، أعمل في قسم البحث و التطوير، و هذه عبارة عن مشكلةٍ في المواسير.

Aber die meiste Forschung und Entwicklung wird von Institutionen unterstützt, von der polnischen Akademie der Wissenschaften oder dem Rat für Technik und Physikalische Forschung oder was auch immer,
و لكن معظم هيئات البحث و التطوير سيتم تمويلها مؤسساتياً، من قبل أكاديمية العلوم البولندية أو مجلس أبحاث الهندسة و العلوم الفيزيائية أو أيّ مؤسسةٍ أخرى،

Pro Milliarde, die wir in Forschung und Entwicklung stecken, werden heute weniger neue Medikamente zugelassen.
على كلّ مليار دولار ننفقه على البحث و التطوير، نحن نحصل على عدد أقل من الأدوية المصادق عليها للتسويق.

Nach jahrelanger Suche und Beobachtungen, stand es da, genau vor mir.
بعد سنوات من البحث و الدراسة ها قد كان واقفاً أمامي مباشرة لقد تملّكني الذعر

Suche und RETTUNG
البحث و الإنقاذ

Deshalb hab ich nachgeforscht und herausgefunden, dass der Lead-Gitarrist... nur 40 Meilen entfernt wohnt.
لذا.. قمتُ ببعض البحث و اكتشفتُ أنّ عازف القيثار يعيشُ على بعد 40 ميلاً من منزلنا.

Ich habe also etwas nachgeforscht und die DNA-Quelle gefunden.
لذا قمت بالقليل من البحث و وجدت مصدر الدليل الجيني

Wo führt uns die Forschung und Entwicklung denn diesmal hin?
إلى أين يأخذنا البحث و التطوير هذه المرة ؟

Forschung und Entwicklung, Industrie-Ko-Finanzierung, Preise.
مجالات البحث و التطوير، تمويل الصناعات المشتركة، المكافئات

Meine Forschung und Entwicklung ist für alle Schandtaten zu haben.
فمجموعات البحث و التطوير خاصّتي لم تُبلي حسناً

Ich stecke viel Leidenschaft in diese Forschung und möchte sie in der Zukunft fortführen, und sie auf weitere Erkrankungen ausweiten, mehr Atemwegserkrankungen und mehr Schadstoffe.
لذلك أنا متحمّسة جداً لهذا البحث و أريد حقاً استكماله ,و توسيعه ليشمل المزيد من الإضطرابات بجانب مرض الربو .و المزيد من اضطرابات الجهاز التنفسي, و المزيد من الملوثات كذلك

Die Subventionen, die Sie für Forschung und Entwicklung wollen,
من خلال برنامج "أمريكا تعمل" الدعم الذي تريده من أجل البحث و التطوير

Piron steckt knietief in militärischer Forschung und Entwicklung, da ist Mord noch das Mindeste.
بيرون" عميقة فى البحث و التطوير العسكرى" و القتل أقل شئ لها

Zeit für eine kleine Suche und Rettung.
وقت البحث و الأنقاذ قد حان