"البدء من" - Traduction Arabe en Allemand

• von vorn anfangen
• anzufangen
• neu anfangen
• von vorne anfangen
• beginnen
• noch einmal anfangen

Nun, da ich wahrhaft glücklich bin, können wir vier alle nochmal von vorn anfangen.
و الآن و بما أنّي سعيدة حقّاً ربمّا يُمكننا جميعاً البدء من جديد

Juden interessieren sich sehr für Vergebung und wie wir ganz neu und frisch von vorn anfangen sollen.
اليهود مهتمون جدا بالتسامح وكيف يمكننا البدء من جديد و بنقاء

Was ich sagen will, ist dass ich von vorn anfangen will, als Freunde, erst mal einfach Freunde sein.
ما اقوله , هو أنني أحاول البدء من جديد كأصدقاء أن نكون أصدقاء

Von vorne anzufangen, kann einem Angst machen.
ولكن هذه ليست موهبتك البدء من الصفر مخيف جداً

Auf der anderen Seite von hier können wir neu anfangen, okay?
بالنظر إلى الجانب الآخر للأمر يمكننا البدء من جديد، موافقة؟

Sie kündigen doch nicht etwa? Dann muss ich von vorne anfangen.
أرجوِ لا تخبريني أنكِ تستقيلين سأضطر إلى البدء من جديد

Wir müssen wieder zum Anfang zurückkehren und neu beginnen.“
علينا الرجوع الى نقطة البداية, و البدء من جديد

Wir könnten noch einmal anfangen. Mir würde das gefallen. Du und ich, wir könnten es zumindest versuchen.
لا، يمكننا البدء من جديد سأحب هذا

Dachtest du, du kannst einfach abhauen und von vorn anfangen?
ها؟ أتعتقدين أنكِ تستطيعين الهروب و البدء من جديد؟

Wir haben also genau 18 Stunden jeden Tag, um den Code zu knacken, eh er sich ändert, und wir von vorn anfangen.
ما يمنحنا بالضبط ثمانية عشر ساعة، يوميا لكسر الشفرة قبل أن تتغير ويمكنك البدء من جديد

Können wir noch mal von vorn anfangen?
هل يمكننا البدء من جديد اليوم؟

Warum hast du nicht selbst den Tod gewählt? Hast du wirklich geglaubt, wir könnten von vorn anfangen?
أيعقل بأنك أردت حقاً البدء من جديد ؟

Lassen Sie uns einfach noch mal von vorn anfangen.
لا أرى أي سبب لا يمكننا البدء من جديد.

Wissen Sie, vielleicht können wir nochmal von vorn anfangen.
ربما يمكننا البدء من جديد

Wenn wir noch mal von vorn anfangen könnten ...
لو استطعنا البدء من جديد

Ich fand es einfacher, er zu sein,... als nochmal neu anzufangen.
اكتشفتأنهمن الأسهلأنأكون هو، بدلاً من البدء من جديد

Du hast sie als ein Mädchen kennengelernt, dass nach Hause kommt und versucht neu anzufangen.
قابلتها كفتاة عائدة إلى المنزل لمحاولة البدء من جديد

Die würden liebend gern alles hinwerfen, und neu anfangen,
يريدون بأي طريقة أن يتخلصوا منها و البدء من جديد،

Manchmal muss man einfach neu anfangen ganz von vorn, um alles zu korrigieren.
أحياناً علينا فقط البدء من جديد من القاع لنصحح الأمور

Ich wollte nach Hause, eine Pause machen und vielleicht von vorne anfangen.
واردت العودة الى الوطن وأخذ استراحة وربما البدء من جديد.

Und wenn du nach Haus kommst, kann ich wieder von vorne anfangen.
أمضي طول اليوم في محاولة إزالة الرائحة وحين تعود علي البدء من جديد

Wenn Sie von vorne beginnen könnten. Ihr Leben zurückspulen. Alles anders machen könnten.
إن كان بإستطاعتك البدء من جديد أعد ترتيب حياتك بوضوح

Vielleicht können wir noch einmal anfangen?
ربما يمكننا البدء من جديد؟