| Rosen sind rot, Veilchen sind blau, die Kleider müssen gezeigt werden. | Open Subtitles | الورود حمراء، و البنفسج أزرق، الأزياء يجب أن تُعرض. |
| Zum Lohn werde ich ihm eine Girlande aus Veilchen, Minzen und Geranien winden. | Open Subtitles | أرسل لي واحداً و أنا بالمقابل سأعطيك أكليلاً من الزهور إكليل من البنفسج و النعناع و نبات إبرة الراعي. |
| Ich wollte Euch Veilchen geben, aber sie welkten alle, da mein Vater starb. | Open Subtitles | كنت اعطيتك بعض البنفسج ولكني قدمتها لأبي لدى وفاته |
| Ich machte mir Sorgen um Violet, ging in mein Zimmer und machte Musik an. | Open Subtitles | كنت قلقا حول البنفسج لذلك جئت العودة إلى غرفتي، ووضع بعض الموسيقى على. ماذا بعد؟ |
| Ja, aber Cousine Violet hatte beim Mittagessen andere Pläne für ihn. | Open Subtitles | نعم، لكن إبنة العم "البنفسج" خططت لشيء آخر له في الغداء |
| Ja. - Balsam... | Open Subtitles | -أجل البنفسج ... |
| Ein Usambaraveilchen. Das war schwer zu bekommen. | Open Subtitles | نبتة البنفسج الإفريقية هذهِ كان الحصول عليها صعباً جداً |
| Und ihrer schönen, unbefleckten Hülle entsprießen Veilchen. | Open Subtitles | ومن جسدها غير الملوث ستنبت ازهار البنفسج |
| Nichts riecht lieblicher als Veilchen. | Open Subtitles | لا يوجد على وجه الارض رائحة افضل من رائحة البنفسج |
| Danach Red Snapper mit Veilchen und Pinienkernen, passt gut zusammen. | Open Subtitles | سوف تحبيه.. ثم ستحصلي على سمك النهاش الاحمر مع زهور البنفسج والصنوبر |
| "Rosen sind rot, Veilchen sind blau, dein Schwanz ist massiv. | Open Subtitles | الزهور حمراء, البنفسج يميل إلى الزرقة قضيبك ضخم و أود أن ألعقة |
| Doch blicken schon der Veilchen Knospen in den traurig Hain, und eine Taube will schon nisten, hier daheim. | Open Subtitles | وهنا البنفسج مع البرعم الخفي والحمامة قد تعود لتعيش هنا |
| Übrigens sprach ich mit der Floristin und die Veilchen werden umwerfend... | Open Subtitles | بالمناسبة تحدثت مع بائع الورد .. وزهرات البنفسج |
| "Rosen sind rot, Veilchen blau." | Open Subtitles | الورود حمراء، زهرة البنفسج هي زرقاء |
| Rosen sind rot, Veilchen sind blau. | Open Subtitles | الورود حمراء وزهور البنفسج زرقاء |
| Ich werde sicher Veilchen finden. | Open Subtitles | انا متأكد استطيع العثور على البنفسج |
| Die haben Violet etwas angetan. | Open Subtitles | فعلوا شيئا، برايس. إلى البنفسج. |
| Hi, Violet. | Open Subtitles | مرحبا، البنفسج. |
| - Violet. Danke, Violet. | Open Subtitles | شكرا لك، البنفسج. |
| Ich habe Violet geliebt. Und das werde ich immer tun. | Open Subtitles | 'أنا أحب البنفسج وأنا سوف أكون دائما ". |
| Usambaraveilchen, Chinesischer Roseneibisch, Rosen, | Open Subtitles | البنفسج الأفريقي، الكركديه الصينية،الورود، |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 