| Ich fürchte, die Polizei hat versagt. Es war eine heikle Lage. | Open Subtitles | أخشى أن يفشل البوليس فى المهمه أردت ألا يضار أحد |
| die Polizei wird gerufen um die Frauen zu entfernen. | TED | يتم إستدعاء البوليس لتحريك النساء بالقوة. |
| die Polizei denkt, Sie töteten... wie heißt er? | Open Subtitles | هل يعتقد البوليس حقا انك من اطلقت النار على ذلك الرجل ؟ |
| Das bezweifle ich nicht, aber die Mitschuld der Polizei ist inzwischen erwiesen. | Open Subtitles | هذا مؤكد يا سيدى لكن تواطؤ البوليس مع المتظاهرين شئ مؤكد |
| die Polizei kennt dein Gesicht. Ich muss sofort operieren. | Open Subtitles | . إذا حصل البوليس على صور لهذا الوجه . يجب أن اجرى لك عملية فوراً |
| Wir könnten die Wallings oder die Polizei informieren. Und dann, Ralph? | Open Subtitles | نستطيع ان نصل الى البوليس او الجيران, ثم ماذا بعد يا رالف ؟ |
| - die Polizei weiß, was sie tun muss. - Ralph, diese Waffen da unten, sie sind geladen. | Open Subtitles | البوليس سيعرف ما يجب عمله رالف, وهذه المسدسات هناك |
| die Polizei jagt den falschen Mann. Jemand sollte den richtigen jagen. | Open Subtitles | ان البوليس يسعى وراء الرجل الخاطىء على احدهم ان يطارد اللص الحقيقى |
| Du kannst nicht mehr als die Polizei tun. | Open Subtitles | انت لاتسطيع ان تفعل اكثر مما فعله البوليس |
| Deine alten Freunde vom Widerstand, die im Restaurant arbeiten, haben die Polizei sehr beschimpft, als sie dich gehen ließen. | Open Subtitles | أصدقائك القدامى ف المقاومه الذين يعملون فى المطعم لقد أطلقوا على البوليس أسماء مخيفه عندما تَركوك تَذْهبُ أمس |
| die Polizei will mich verhaften. Meine Freunde wollen mich töten. | Open Subtitles | البوليس يريدنى فى السجن اصدقائى يريدونى ميت |
| Wenn es hilft. Wir sollten die Polizei und den Hotelmanager verständigen. | Open Subtitles | من الأفضل أن نستدعى البوليس و مدير الفندق |
| Aber wenn diese Katze nicht auftaucht, wird die Polizei vielleicht Sie schnappen und es geht böse aus. | Open Subtitles | سوف يقبض عليك البوليس وسوف يسوء الوضع أكثر |
| die Polizei ist an allen Stellen, dafür ist also gesorgt. | Open Subtitles | البوليس نشر كل نقاط التفتيش وقد غطّينا المكان |
| Was... Sobald wir in Rio gelandet sind, nimmt ihn die Polizei fest. | Open Subtitles | سأبلغ البوليس فى ريو سيعيدون الامر الى نصابه |
| Und ich werde diese Premiere nicht verpassen! Nicht wegen dir und nicht wegen der Polizei. Ok? | Open Subtitles | لن افوت هذا العرض الرئيسي ليس من اجلك , ليس من اجل البوليس, مفهوم ؟ |
| " Ich will von der Polizei die Ermächtigung erwirken, der Sumnambulen zu untersuchen ..." | Open Subtitles | سأحصل على إذن البوليس لأفحص هذا المنوَّم |
| Was haben Sie vor? Was machen Sie mit Goebbles, Himmler und der SS? | Open Subtitles | كيف سيتعاملون مع جوبلز , و هملر و البوليس الخاص النازي ؟ |
| Sie bringen die Polizei und dann die Justiz in Verruf, weil die Polizisten nicht bestraft werden. | Open Subtitles | سوف تشوه سمعة البوليس و القصر الذى سيتم توجيه اللوم له لتركه الأمور تسير بهذا الشكل |
| Scheiße Alter, komm, ich fahr dich ins Krankenhaus und dann hol'n wir die Bullen! | Open Subtitles | . سوف اخده الى المستشفى ولاحقا سوف نستدعى البوليس |
| Außerdem soll der Polizeichef diesen Mann zur Demonstration gefahren haben. | Open Subtitles | مثل الحقيقه التى تقول أن كولونيل البوليس أرسل هذا الرجل إلى المظاهره |
| MP an Zulu Sieben. | Open Subtitles | البوليس الحربى الى زولو 7 رجاء معاونة باندا 4 |
| Geben Sie mir das Büro der US Marshals. Es geht um einen Mordfall. | Open Subtitles | أعطني مكتب البوليس الفيدرالي لدينا جريمة قتل |
| Ich kann nicht zur Polizei. Jetzt noch nicht. | Open Subtitles | لا أستطيع الذهاب إلى البوليس على الأقل ليس الآن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 