Découvrez nos services en

    "البوّاب" - Traduction Arabe en Allemand

    • Pförtner
        
    • Hausmeister
        
    • Türsteher
        
    • Portier
        
    • Concierge
        
    Der Pförtner sagte,... die Polizei hätte erwähnt, dass es ein Einbruch war. Open Subtitles قال البوّاب أنّ الشرطة أخبرتهم أنّه كان إقتحام،
    * Der Pförtner sagte, sie hätte eine rote Weste an. Das könnte unser Mädchen sein. Open Subtitles قال البوّاب أنّها ترتدي سترة حمراء تلك هي فتاتنا
    Ich bin für euch alle ja nur "Der Hausmeister". Open Subtitles أنت ناس يُفكّرونَ بي كلا شيء سوى البوّاب.
    - Hausmeister, Sie werden fertig gemacht. - Das klang wie eine Kritik. Open Subtitles -أيها البوّاب, أنت تُهزم -يبدو ذلك كالانتقاد
    - Deine Türsteher verkaufen Meth? Open Subtitles ـ هل البوّاب الخاص بك يبيع المخدرات؟
    Der Portier des Hotels auf der anderen Straßenseite hat das Auto identifiziert. Open Subtitles البوّاب بفندق الإقامة تعرّف على السيّارة.
    Hättest nicht die Concierge fragen müssen. Ich hätte dir gesagt, wozu man das benutzt. Open Subtitles لم يكن عليك ان تسألي البوّاب أستطيع أن أخبرك ماهي
    Der Pförtner könnte draußen gewesen sein, um ein Taxi anzuhalten oder eine Bestellung entgegenzunehmen. Open Subtitles كان يمكن أن يكون البوّاب في الخارج يستوقف سيّارة أجرة، يستلم طلبيّة
    Wir bekamen keine Antwort aus der Wohnung als der Pförtner oben anrief. Open Subtitles لا ردّ من الشقة عندما إتّصل البوّاب بالطابق العلوي
    - Das ist der Pförtner. Open Subtitles -هذا هو البوّاب من الطابق السفلي -أجب عليه
    Der Pförtner sagt, ein Mieter hat angerufen. Open Subtitles يقول البوّاب أنّ مستأجراً قد إتّصل
    Wir setzen sie in einer Stunde ab und von mir aus kann sie beim Pförtner schlafen. Open Subtitles ويمكنها النوم مع البوّاب لو كان يهمّني.
    Ich wusste, dass du es bist, Dummkopf. Der Pförtner hat dich hoch geschickt. Open Subtitles أعلم بأنه أنت يا سخيف، البوّاب أدخلك.
    Ich würde auch Essen servieren oder als Hausmeister arbeiten. Open Subtitles سأقدم الطعام. سأكون البوّاب. أيّ شئ.
    Nein, der Hausmeister. Open Subtitles البوّاب من أيقظنى
    Franjo der Hausmeister singt mexikanische Lieder. Open Subtitles البوّاب "فرانيـو" يغنّي أغاني مكسيكية
    Der ruppige Hausmeister? Open Subtitles البوّاب المخيف؟
    Sind Sie unser neuer Hausmeister? Open Subtitles هل أنت البوّاب الجديد؟
    Der Türsteher sagt, sie ist da drin. Open Subtitles قال البوّاب أنّها في الداخل.
    Wahrscheinlich ist das der Portier mit noch mehr Geschenken. Open Subtitles الأغلب أنّه البوّاب مع المزيد من الهدايا.
    Alle Lieferungen laufen über den Concierge. Open Subtitles جميع الأغراض التي تصلنا تمرُ عبر البوّاب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus