"التالية من" - Traduction Arabe en Allemand

• nächste
• nächsten

Ehemals Verstoßene, Krüppel... Nun sind Sie der nächste Schritt in der menschlichen Evolution.
كنتم من قبل، غير أسوياء، مُعاقين أنتم العملية التالية من التطور البشري.

Die nächste Regel im Spiel ist auch recht einfach.
ولذا فإن القاعدة التالية من اللعبة سهلة كذلك

Was bedeutet das? Was ist die nächste große Schlussfolgerung daraus?
ماذا يعني ذلك؟ ماهي الفكرة الكبيرة التالية من ذلك؟

Ich will die Titelseite. Es ist Zeit für den nächsten Schritt unserer Kampagne.
أريدها في الصفحة الأولى، نحن على استعداد الآن للخطوة التالية من حملتنا

Sie kann die nächsten 60 Jahre ihres Lebens unter Wasser verbringen.
بوسعها تمضية الـ 60 سنة التالية من حياتها تحت الماء.

Miss Elliot, wie fühlt es sich an, die nächsten vier Jahre dem Mars zu opfern?
يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟

Und dann kam der nächste Schritt.
ثم حان وقت المرحلة التالية من المعادلة.

Dies ist die nächste Schicht der Einfachheit, und tatsächlich sind integrierte Schaltkreise wirklich einfach im Sinne davon, dass sie gewöhnlich wirklich gut funktionieren.
إذاً هذه هي الطبقة التالية من البساطة، وفي الواقع، الدوائر المتكاملة جدّ بسيطةٍ بمعنى أنها، عموماً، تشتغل على نحوٍ حقاً مرضٍ.

Es könnte Generationen dauern, bis die Urbanisierung Chinas abgeschlossen ist. Aber nach langen Debatten und einigen Verzögerungen ist klar, dass die politischen Entscheidungsträger bereit sind, durch das Beschreiten neuer Wege in die nächste Phase der Urbanisierung einzutreten.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالاً قبل أن يكتمل. ولكن بعد مناقشات طويلة وتردد، بات من الواضح أن صناع القرار السياسي عازمون على الانتقال إلى المرحلة التالية من التمدين من خلال تبني توجهات جديدة.

OK, ins nächste Zimmer, bitte. Los, Bewegung.
حسناً، انتقلوا إلى الغرفة التالية من فضلكم، هيا تحركوا

Sie sind stärker, raffinierter, und sie kämpfen nicht fair. Der nächste Schritt der Evolution.
أقوى وأكثر الملتوية الخطوة التالية من التطور.

So ist alles für die nächste Phase des Plans vorbereitet.
اذن, كل شئ قد اُعد للخطوة التالية من الخطة,

Ich warte schon die ganze Zeit auf die nächste Ebene.
أنا أيضاً مستعدة لأن آخذها إلى المرحلة التالية من العلاقات

Je eher Sie diesen Prozess zulassen, desto schneller offenbart sich der nächste Schritt Ihres Lebens.
كلّما بادرت الثقة بالعمليّة، كلّما اتّضحت أسرع الخطوة التالية من حياتك.

Wir bezahlen euch die nächste Runde. Sonst wären wir ja keine netten Gastgeber.
دعونا نشتري لكم الجولة التالية من الشراب وإلا سنكون مضيفين سيئين

In der Initiative wird für das Wachstum des Bruttosozialprodukts über die nächsten 15 Jahre ein Zielwert von über 7 Prozent pro Jahr angesetzt, damit ihre Ziele verwirklicht werden können.
وقد حددت المبادرة هدفا لنمو الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 7 في المائة سنويا على مدار السنوات الخمس عشرة التالية من أجل المساعدة على بلوغ أهدافها.

Wenn man also die anspruchlosesten Jobs auslagert, muss man nach einer Weile dasselbe mit der nächsten Stufe der Leiter tun.
لذا إذا قمنا بتصدير المهام الأقل تعقيداً، في مرحلة ما، على الدرجة التالية من السلم أن تتبع.

Er wiederholte den Vorgang: filtern, einen kleinen Tropfen nehmen, ihn zu dem nächsten Schwung Bakterien dazugeben.
ثم كرر هذا، الترشيح مرة جديدة، وأخذ قطرة صغيرة، وإضافتها إلى الدفعة التالية من البكتيريا الجديدة.

Beim nächsten Halt telegrafierst du deinem Vater besser.
عندما نصل المدينة التالية من الأفضل أن تتصلى بوالدك

Oder wollt ihr auf die nächsten Huronen warten?
ما لم تفضلوا جميعاً انتظار فرقة الحرب التالية من قبيلة هيرون