"التبليغ عن" - Traduction Arabe en Allemand

• gemeldet

In solchen Fällen werden die finanziellen Auswirkungen der Empfehlung gemeldet, wenn das Amt weiterhin davon überzeugt ist, dass sie begründet ist.
وفي مثل هذه الحالات يتم التبليغ عن الأثر المالي للتوصية إذا ظل المكتب مقتنعا بصحتها.

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.
تم التبليغ عن الكوليرا في هايتي لأول مرة منذ 50 عاما أكتوبر الماضي.

In dieser Gegend wurden in dieser Nacht keine Einbrüche gemeldet.
لم يتم التبليغ عن أي سرقة تلك الليلة بنفس المنطقة

Sie wurde am nächsten Morgen vermisst gemeldet, als sie sich nicht mit ihren Freunden traf.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Sie ist noch immer nicht identifiziert, aber wie ich sagte, die meisten Opfer von ihm waren noch nicht mal als vermisst gemeldet.
انها لاتزال مجهولة الهوية لكن كما ذكرت معظم ضحايا هذا الرجل لم يتم حتى التبليغ عن اختفائهم

Wir sollten prüfen die NAMUS Datenbank für Mädchen als vermisst gemeldet.
لابد أن نتفقد قاعدة بيانات الأسماء التي تم التبليغ عن فقدانها

Es ist erst ein paar Tage her, als Star-Studentin Stangard von einem ihrer Freundinnen aus der Studentenverbindung als vermisst gemeldet wurde.
لقد تم التبليغ عن صديقة النجم منذ ايام فقط انها مفقودة من قبل اصدقائها

Es wurde gemeldet, dass sich zwei Leichen im Keller des Hauses befinden.
لقد تم التبليغ عن جثتين فى قبو هذا المنزل

Ich brauche eine Liste aller Kinder zwischen acht und zwölf Jahren, die im letzten Monat bei den Behörden als vermisst gemeldet wurden, im erweiterten Stadtbereich.
شكراً لك ، أنا أحتاج لقائمة من الأطفال ما بين عُمر الـ 8 والـ 12 والذين تم التبليغ عن إختفائهم للسلطات في الشهر الماضي

Nur fünf Kinder wurden vermisst gemeldet in ganz London im letzten Monat?
خمسة أطفال فقط تم التبليغ عن إختفائهم ـ في كافة أنحاء لندن العام الماضي ؟

Aber irgendein armes Würstchen wird dafür verurteilt werden, die Verbrechen nicht gemeldet zu haben.
حسنٌ، احمق ما سيُدان بعدم التبليغ عن جريمة

Ein Auto wurde zwei Blocks vom Tatort entfernt gestohlen gemeldet.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من مرآب للسيارات على بعد بنايتين من موقع إطلاق النار

Eine lange Zeit, um nicht vermisst gemeldet zu werden.
هذا وقت طويل ألا يتم التبليغ عن إختفاءه

Äh, es wurden vier Ausfälle gemeldet, am ...
حسنا , تم التبليغ عن خراب أربع منها

Es wurde ein kleines Feuer gemeldet, gegen 9 Uhr, in der Watery Lane.
"تم التبليغ عن نار صغيرة في حدود الساعة التاسعة في ساحة "والتري لين

Homestead hat fünf Einbrüche gemeldet, alle innerhalb von wenigen Tagen.
تم التبليغ عن 5 عمليات اقتحام وسرقة "في "هومستيد كلّها خلال بضعة أيام

In Indien werden nur 25 Prozent aller Vergewaltigungen der Polizei gemeldet, und von diesen 25 Prozent, die zur Polizei kommen, kriegen nur 4 Prozent eine Verurteilung der Täter.
يتم التبليغ عن 25% منها فحسب إلى مراكز الشرطة ومن تلك ال25% التي تصل الى مركز الشرطة يتم توجيه إدانة مباشرة إلى 4% منها فحسب !

Veronica Dexter wurde gestern Nachmittag vermisst gemeldet, als sie ihren Freund nicht am Flughafen abholte.
أنه تم التبليغ عن اختفاء (فيرونيكا ديكستر) بعد ظهر أمس عندما لم تستقبل صديقها بالمطار

Der Junge, Walter Collins, wurde am zehnten März 1 928 als vermisst gemeldet.
تمّ التبليغ عن الفتى (والتر كولنز) بأنّه مفقود في العاشر من مارس، سنة 1928م

Das Südwest-Einbruchsdezernat hat diese Woche zwei weitere Einbrüche gemeldet.
...تم التبليغ عن عمليتي اقتحام وسرقة أخريتين بهذا الأسبوع "في جنوب غرب "بورتلاند