"التثبيت" - Traduction Arabe en Allemand

• Firmung
• Installation
• Stabilisatoren
• fest angestellt

Sie hatten die Gnade der Firmung empfangen.
استقبلوا نعمة التثبيت وروح القدس منحتهم الشجاعة

(Mann) Beginnen wir die Zeremonie der Firmung, indem wir gemeinsam mit den Firmlingen unser Taufversprechen erneuern.
دعونا نبدأ مراسم التثبيت بتجديدنا سوية لعهد الايمان بجانب المتثبتين

Taufe, Beichte, Kommunion, Firmung,
العماد القربان , التوبة , التثبيت

Das Buch lag auf einem kleinen Regal neben der Installation, die im September 2010 drei mal sieben Meter groß in München stand.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Das ist eine interaktive Installation, die die Fiktion präsentiert, dass Sprache sichtbare Schatten produziert.
وهذا هو التثبيت التفاعلي الذي يعرض الخيال الذي يتلقى الخطاب بظلال مرئية.

- ich werde fest angestellt.
-أنا على شك التثبيت

Was genau geschieht bei der Firmung?
وماذا يحدث بالضبط في التثبيت ؟

Und schließlich... welche Bedeutung hat die Firmung für euer Leben?
وأخيرًا ماذا يعني التثبيت في حياتكم ?

Für die Firmung kann das schon was Schönes sein.
بإمكانك لبس شيئا جميلا ليوم التثبيت

Noch eine so freche Antwort und wir sagen die Firmung ab.
إجابة وقحة أخرى و سيُلغى التثبيت

Bischof Didier de Rabelais wird euch die Firmung spenden.
بيشوب رابيليس سيمنحكم التثبيت

Die Firmung ist das Ende der Kindheit.
التثبيت يعني نهاية الطفولة

Die Idee dahinter ist, dass das Bild völlig aus der Geschichte seines Betrachtetwerdens konstruiert ist, von verschiedenen Leuten in einer Installation.
والفكرة هي أنه في صورة كليا شيدت من تاريخها الخاص ليتم عرضها بأشخاص مختلفين في التثبيت.

- Tatsächlich... bekam ich gerade eine Ladung Zwölfer Stromkabel, die die Installation zum Kinderspiel machen.
فى الواقع لقد جائني شحنة من اسلاك عيار 12 يجعل التثبيت سهلاً

Und wir werden die Installation so kurz wie möglich halten,... doch halten Sie sich zur Sicherheit von dem Bereich fern.
وأرجوكم، سنحاول جاهدين أن نبقي الإنشاء وعملية التثبيت موجزة بالقدر المستطاع لكن ابقوا بعيدين لسلامتكم.

Als ich noch im Galeriegewerbe arbeitete, war Performancekunst eher Theater als Installation.
عندما كنت أعمل في صالات العرض... كان أداء الفن أكثر المسرح من التثبيت.

Deswegen überwache ich die Installation.
لهذا أشرف على التثبيت.

- Der Grund wird wohl sein, dass ich fest angestellt werde!
-أظنها هنا ... لأني حصلت على التثبيت!