"التذكر" - Traduction Arabe en Allemand

• mich nicht erinnern
• erinnere mich
• mich erinnern
• Gedächtnis
• daran erinnern
• zu erinnern
• Erinnerung
• daran denken
• erinnerst
• vergessen
• Erinnerungen
• daran erinnert

Aber ich nütze Ihnen nichts, wenn ich mich nicht erinnern kann.
لكنني لن أكون ذو فائدة لكِ إذا لم أستطع التذكر

Ich kann mich nicht erinnern, ob Jem 12 oder 13 ist.
لا أستطيع التذكر إذا كان جيم" عمرة 12 أم 13"

Vielleicht wurde ich ohnmächtig, ich erinnere mich nicht daran.
لا أعلم إذا كنت نمت أنا لا أستطيع التذكر

Ich bin einsam, solange ich mich erinnern kann.
كنت وحيدة منذ أن أستطيع التذكر

Es war der Hai, der meinem Gedächtnis Auf die Sprünge geholfen hat.
لابد أن سمكة القرش تلك هي التي ساعدتني على التذكر. ‏

Ich glaube nicht, dass sie sich überhaupt daran erinnern könnte, wo das Colorado Kid ist.
أنا لا أعتقد أنها قادرة على التذكر أين هو فتى كولورادو على أي حال

Sind Sie sicher... dass, weit zurück... jenseits Ihrer Fähigkeit, sich wirklich zu erinnern,
أانتِ واثقة، أننا إن عدنا للخلف إلي أبعد من قدرتكِ على التذكر

(Verden) Haben Sie je versucht, etwas Vergessenes in Erinnerung zu rufen, und haben Sie sich fast daran erinnert aber waren am Ende doch nicht dazu fähig?
هل حاولتَ أبداً ان تتَذْكر شيءِ قد تكون نسيتة كنت على حافّةِ التذكر ورغم ذلك في النهاية غير قادر على التَذْكر؟

Ich luge nicht. Lass mich in Ruhe! Ich kann mich nicht erinnern.
انا لا اكذب انا لا اكذب اتركونى لا استطيع التذكر

Ich meine es Ernst. Ich kann mich nicht erinnern, wie es ist. Ich weiß nicht mehr, wie es sich anfühlt.
أنا جادة لا أستطيع التذكر كيف كان وكيف أشعر

- Daran kann ich mich nicht erinnern. Nicht besonders viele.
. لا يمكنني التذكر حقاً لكن ليس لمرّاتٍ عديدة

Ich weiss nicht mehr, das eine oder andere, ich kann mich nicht erinnern.
لا أعلم، إنها إحداهما أو الأخرى، لا استطيع التذكر

Ich weiß es nicht. Ich kann mich nicht erinnern. Es tut mir leid, ich kann mich nicht erinnern.
لا أعرف، لا يمكنني التذكر، لا أتذكر أنا آسف، لا أستطيع التذكر

Ich erinnere mich kaum, wofür wir gekämpft haben.
والأن، لا أستطيع حتى التذكر ما كنا نقاتل من أجله

Ich erinnere mich nicht mehr, ob wir Ihren Klienten aufgesucht haben, weil er flüchten wollte, oder ob es ein Missverständnis war.
لا يمكنني التذكر شيئاً بشأن عميلك لإنه كان يحاول تخطي الجلسة أم كان خطئاً بريئاً

So kann ich mich erinnern. Ergibt das einen Sinn?
تساعدني على التذكر هل هذا منطقي؟

Ich bin sicher, wenn ich mich erinnern würde, wie viel die gekostet hat, wäre ich jetzt sehr verärgert.
... انا واثق بأنني لو استطيع التذكر كم دفعت من اجل هذا . سأكون منزعجاً منك حقاً الان

Tony frischt dein Gedächtnis auf. Keiner redet über den Fall, nur mit mir.
سـيسـاعدك توني في التذكر ولا أحد يتكلم عن هذه القضية فقط معي

Mal sehen, ob ich mich noch daran erinnern kann. - Mama, nicht!
دعنا نرى إذا استطعنا التذكر أمي, رجاء لا تفعلي

Ohne die Notwendigkeit zu erinnern, scheint es manchmal, als hätten wir vergessen, wie das geht.
لا توجد حاجة كبيرة للتذكر بعد الآن ويبدو أنه في بعض الأحيان نسينا كيفية التذكر

Ich hab keine Erinnerung, der Arzt hat schon gefragt.
لقد أخبرتُ الطبيب بأنني لا أستطيع التذكر

Wenn einem eine zweite Chance gegeben wird, sollte man daran denken,
اذا مُنحتِ راحةً من الضرر أعتقد أنه من الجيد التذكر

Ja, aber wenn du nicht der Eigentümer des Buches bist erinnerst du dich nur, solange du das Buch berührst.
أجل ، لكن تستطيع التذكر فقط عندما تلمس مذكرة الموت إن لم تكن المذكرة التي استخدمتها سابقاً

Meine Erinnerungen verfolgen mich.
لان مشكلتي الحقيقية انني لا استطيع التوقف عن التذكر