"التردد" - Traduction Arabe en Allemand

• die Frequenz
• zögert
• Zögern
• Zaudern
• Unentschlossenheit
• Frequenzen
• diese Frequenz
• Niederfrequenz-Verhalten

Du bist wahrscheinlich außer Reichweite. Lass mich mal die Frequenz ändern.
دعني أرى، ربما تكون قد ابتعدت عنه دعني ابدل التردد

Und wir sagen die Frequenz ist 1,76 Kilohertz, oder 1760.
وسنقول أن التردد يساوي 1.76 كيلوهرتز، أو 1760.

Und ein Soft Limit ist ein Handeln, bei dem der Devote zögert oder strikte Konditionen festmacht.
والحد الأدنى هو تصرف حيث يوجد التردد الرافض أو وضع شروط صارمة

Ohne Zögern hat er sein Leben geopfert, um sein Land zu retten.
بمنتهى البطولة وعدم التردد ضحى بحياته من أجل بلاده

Der Klimawandel: Fünfzig Jahre Zaudern
خمسون عاما من التردد المناخي

Du hast mir Wochen quälenden Nachdenkens, mühsamer Forschung, schlaflosen Nächten, voller Unentschlossenheit weggenommen.
عليك اخذ اسابيع من التفكير المجهد والبحث المضحر ..والليالي الممتلئة أرقاً يصحبها التردد, أنا فـ أولم أخسر كفاية لليوم؟

Ich warte hier. Ich hoffe darauf, dass sie einfach auseinanderdriften, weil ihre Frequenzen nicht genau gleich sind.
سأقف هنا. آمل أن ينحرف أحدهما عن الآخر لأن ليس لهما تماما نفس التردد.

Nur ein Lebewesen mit weniger als 4 Beinen kann diese Frequenz hören. Das sind Sie.
أنت الشيء الوحيد الذي لا يمتلك 4 أرجل ويستطيع سماع هذا التردد يا سوبرمان

Das wird dann zu einer Belohnung für das Niederfrequenz-Verhalten.
هذا سيصبح المكافأة علي السلوك المنخفض التردد.

Captain, wir haben die Frequenz von Mayor Parks gefunden.
كابتن , لقد ضبطنا التردد على تردد ميجور باركس

Ich hab die Triangulation drei Mal geprüft. Ich brauche nur noch die Frequenz.
قمت بإجراء المسح المثلثي ثلاث مرات عليّ فقط مطابقة التردد

die Frequenz und das Stimmenmuster bilden einen exakten Treffer, verglichen mit unverschlüsselten Aufnahmen ihrer Stimme.
التردد والأنماط الصوتية متطابقة بالضبط عندما تُقارن بتسجيل غير مشفر لصوتها

Wer zögert, der stirbt.
التردد في إطلاق النار.

Und in dem Moment, in dem man zögert, ist man tot.
وفي تلك اللحظة من التردد

Ist Zögern ein Zeichen dafür, dass es nicht das Richtige ist, oder dafür, dass man noch nicht bereit ist?
هل التردد علامة على أنه غير صحيح أن علامة على عدم الاستعداد؟

Und wenn ich ihn berührte geschah dies mit einem Zögern.
عندما كنت ألمسه كنت أقوم بذلك مع بعض التردد

Es ist an der Zeit, dass die Spitzenpolitiker dieser Welt dem fünfzigjährigen Zaudern ein Ende setzen. Sie müssen diese Gelegenheit in Paris ergreifen, ihre kurzfristigen Interessen außer Acht lassen und endlich entschlossen handeln, um eine globale Katastrophe abzuwehren.
لقد حان الوقت ان يضع قادة العالم نهاية لخمسين سنة من التردد حيث يتوجب عليهم اغتنام الفرصة في باريس وان يضعوا جانبا مصالحهم قصيرة المدى وان يتصرفوا اخيرا بشكل حاسم من اجل تجنب كارثة تلوح في الافق قد تحل بهذا الكوكب.

Unentschlossenheit, müßige Grübelei,
التردد حول أى شئ . الأستغراق فى أحلام اليقظة الغير مجدية .

Unentschlossenheit ist ein Zeichen von Schwäche.
(دانيال) التردد هو علامة على الضعف لدى القائد

Im gleichen Maße, wie die Frequenzen steigen, nimmt auch die Komplexität der Muster zu, die auf der Platte erscheinen.
وكلما يزداد التردد ، كذلك تزداد التعقيدات للأنماط التي تظهر على اللوحة.

Jetzt, Fakt B: Nichts auf der Welt hat diese Frequenz außer S-H.
الآن، المعلومة ب: ليس هناك أي شيء في العالم له ذلك التردد باستثناء الكبريتيد.

Im Wesentlichen folgt einem Niederfrequenz-Verhalten -- einem, das der Hund nicht machen möchte -- ein Hochfrequenz-Verhalten, gemeinhin bekannt als "Verhaltensproblem" oder "Hundehobby" -- etwas, das der Hund gerne macht.
أساساً، نحن نتبع سلوك منخفض التردد -- شيء لا يريد الكلب أن يفعله -- بسلوك عالي التردد -- المعروف بـ "مشكلة السلوك،" أو "هواية الكلب" -- شيء يحب الكلب أن يفعله.