"التشابه" - Traduction Arabe en Allemand

• Die Ähnlichkeit
• ähnlich
• Gemeinsamkeiten
• Gleichheit
• Ähnlichkeiten
• eine Ähnlichkeit

Die Ähnlichkeit wäre gut genug für ein Wachsfigurenkabinett.
نعم ، التشابه جدير بما يكفي للعرض في متحف للتماثيل الشمعية

Besonders, wenn Die Ähnlichkeit größer ist, als du denkst.
خاصة إذا كان التشابه العائلي ذهب أكثر عمقاً مما تعتقد.

Und wenn Die Ähnlichkeit der EEGs nicht zufällig ist?
سام, أنظري. ماذا إذا كان هناك أكثر من التشابه العرضي في هذه الأنماط؟

Er wurde nie gelöst und ist ziemlich ähnlich zu den jetzigen Umständen.
فى المكتب التى لم تُحِل أبداً .. ولكن يوجد هذا التشابه البسيط مع الظروف الحالية

Und das sage ich nicht nur, weil wir uns so ähnlich sind.
ولا أقول ذلك فقط لأن بيننا الكثير من التشابه

Das erklärt nur nicht die Gemeinsamkeiten mit ARC, aber dann habe ich mich daran erinnert, dass Julian mein Handy gestohlen hat.
الآن ، هذا لا يفسر أوجه التشابه مع القوس و لكن بعد ذلك تذكرت أن جوليان سرق هاتفي الجوال

Einer meiner Gedankenstränge, die mich beschäftigten war, dass Gleichheit so unglaublich überbewertet wird.
كانت أحد أنماط التفكير التي كنت مشاركا فيها كانت أنّ التشابه كان أمرا مبالغا فيه.

Verwandten finden. Beim Vergleich von Gesichtsausdrücken von menschlichen und nicht-menschlichen Säugetieren wurden Ähnlichkeiten in der Struktur und der Bewegung der Gesichtsmuskeln gefunden.
مقارنة تعبيرات الوجه بين البشر والثدييات غير البشرية كشفت أوجه التشابه في بنية وحركة عضلات الوجه.

Wie meine Mutter, oder? Sehen Sie Die Ähnlichkeit?
ألا تبدو مثل أمي هل يمكنك رؤية التشابه ؟

- Die Ähnlichkeit ist nur äußerlich.
آه عزيزى. إن التشابه جسدى فقط.

Verkränkt, dass du Die Ähnlichkeit in der Gesichtsstruktur nicht erkennst.
- متكدّر . ذلك لأنك لا ترى التشابه فيالوجوه.

Die Ähnlichkeit mit Henry ist unübersehbar.
التشابه بينك وبين هنري واضح. الانف.

Sie müssen die Schwester sein. Die Ähnlichkeit ist unverkennbar.
لابدّ أنّكِ الشقيقة التشابه غير طبيعي

Es ist Die Ähnlichkeit, die mich zu ihr hingezogen hat, aber das ist alles.
وجه التشابه هو ما جذبني لكنهذاكل شيء.

Aber wenn du mich nächstes Mal so verächtlich anschaust, überleg dir, wie ähnlich wir uns sind.
ولكن في المرة القادمة التي تنظر في وجهي مع مثل هذا الازدراء في عينيك، عليك أن تنظر في مدى التشابه نحن

Man sagt, dass sich Paare nach einer Weile ähnlich werden.
بقولون أن الأزواج يبدأون في التشابه بعد فترة قصيرة

Ich hatte keine Ahnung, wie ähnlich das ist.
‏لكنني كنت أجهل مدى التشابه بين العملين. ‏

Man kann Verwandtschaft nur feststellen, indem man die Gemeinsamkeiten betrachtet.
يمكنك فقط تحديد القرابة عن طريق النظر الى التشابه

Ein guter Ruf sticht Gemeinsamkeiten aus.
السمعة العالية تتغلب على التشابه الكبير.

Und nicht zufällig haben wir uns dann ausgerechnet wieder dort befunden,... eine Rückkehr zu unserer schlimmsten Erinnerung,... zurück zu einer Entscheidung, die unsere Gleichheit offenbarte,... als wir drei die unähnlichsten Freunde überhaupt zu sein schienen.
ونحن لم نريد ان نجد أنفسنا مرة أخرى هناك العودة إلى أسوأ ذاكرتنا إلى القرار الذي كشف التشابه لدينا,

Es ist keine Einigung oder Gleichheit, die Pro-Voice erzwingen will.
ليس هذا توافقا، ليس التشابه غاية "الصوت الداعم".

Jeder, der Chinas Strukturanpassungen der Angebots- und Nachfrageseite kennt, wird Ähnlichkeiten zu Deutschland sehen können.
وسوف يدرك أي شخص مطلع على التحولات البنيوية في جانبي العرض والطلب في الصين وجود بعض أوجه التشابه مع الحالة الألمانية.

Am erstaunlichsten sind die Ähnlichkeiten zu unserer eigenen Kultur.
أكثر شئ يدهشني هو أوجه التشابه بين حضارتينا

Gut, es besteht auch eine Ähnlichkeit zwischen dir und diesem Mann.
هناك بعض التشابه بينك وبين الرجل في تلك الصور