"التصليح" - Traduction Arabe en Allemand

• Reparatur
• Reparaturen
• Handwerker
• Reparaturwerkstatt
• der Werkstatt

Wir brauchen außerdem noch den anderen Reparatur Roboter, sowie die Schildemitter Relais.
يجب ايضا أن نحضر آليين التصليح وأجزاء الدروع

Könnte die Reparatur noch ein paar Tage länger dauern?
ربّما تستطيع الإطالة يومَين إضافيّين في التصليح.

Ah, ich werde natürlich die Kosten für die Reparatur übernehmen!
إسمح لي بأن أغطي تكاليف التصليح

Jetzt ist alles schon kaputt. ich verbringe meine Wochenenden mit Reparaturen.
وكل شيء محطم مسبقاً وقضيت عطلة نهاية الأسبوع في التصليح

Wir waren zu sehr mit den Preisen der Reparaturen beschäftigt, aber die spielten eh keine Rolle.
لذلك نحن التورط في الثمن المدفوع من أجل التصليح ، لكنها لن تجعل حتى التصليح.

Sagen Sie dem Handwerker er soll so schnell wie möglich hier sein
اتصل بعامل التصليح و اخبره بالمجىء على وجه السرعة

Nun, dieses ganze Geschäft mit der Reparaturwerkstatt.
حسنا، كان لدي عمل مع ورش التصليح.

Ich werde nicht über dein Privatleben reden. Du musst mich diese Woche zur Arbeit fahren, weil mein Auto in der Werkstatt ist, und können wir etwas andere Musik hören?
لن أقوم بالتحدث بشأن حياتك الشخصية لكن يجب عليك إصطحابي للعمل كل يوم في هذا الإسبوع ، لأن سيارتي في التصليح

Ja, ich versuche eine Reparatur.
نعم، إستهدفت التصليح

Ich bringe ihn für dich zur Reparatur.
سآخذه لمحل التصليح من أجلك

Ja, eine Reparatur lohnt sich nicht. Da kannst du gleich einen neuen kaufen.
أجل ، إنها لا تستحق التصليح

(COMPUTER SPRICHT) Reparatur abgeschlossen.
''إنتهاء التصليح''

- Die Reparatur?
التصليح ؟

Ein Reparaturtrupp soll vorläufige Reparaturen vornehmen.
إجمع مهندسين التصليح سنقوم بإصلاحات مؤقتة هنا

Die nächsten Stunden verbringe ich mit Müll einsammeln, wischen, bohnern, kleinen Reparaturen und Instandhaltungen.
الساعات القليلة التالية اقضيها في جمع القمامة ومسح الارضيات والتلميع والقيام بأعمال التصليح والصيانة

Nun, weil Du Dir den Plan für die Reparaturen schon angeschaut hast.
حسنا، لأنك حسبت تفاصيل التصليح

Der Handwerker war nicht da
ألم يحضر عامل التصليح ؟

Der Handwerker kann erst morgen, deswegen muss ich uns ein paar Heizlüfter besorgen, damit wir hier nicht erfrieren.
{\pos(190,230)}عامل التصليح لا يستطيع أن يأتي قبل غد {\pos(190,230)}لذلك سيكون علي أن أخرج وأشتري بعض المشاعيع كي لا نموت

Also, ein Mann, der gestern Abend seinen Hund ausführte, sagt, er sah eine Frau von der Reparaturwerkstatt weglaufen, um die Zeit der Schießerei.
يقول رجل كان يتجول خارجاً برفقة كلبه ليلة أمس إنه رأى امرأة تركض من متجر التصليح -قرابة زمن إطلاق النار

Bringen Sie sie zu Cam, dem Besitzer der Kahananui Reparaturwerkstatt.
سلمها لـ (كام)، صاحب ورشة التصليح (الكاهاناوي)، تفضل.

Die verschimmelt sonst noch in der Werkstatt! - Keine Sorge, das kriegen wir hin!
ـ إنها فى ورشه التصليح ـ لا تقلق حول هذا الآن