"التعود" - Traduction Arabe en Allemand

• gewöhnen
• gewöhne
• gewöhnt

Ich gebe es zu, man muss sich erst daran gewöhnen, genau wie beim griechischen Joghurt.
اصغي , اعترف بأنها تحتاج لبعض التعود عليها لكن كذلك الأمر بالنسبة للبن اليوناني

Wir gewöhnen uns an eine neue Art, gemeinsam allein zu sein.
بدأنا في التعود على طريقة جديدة في أن نكون وحيدين و نحن معا.

Die Fähigkeit, sich an den Ernstfall zu gewöhnen, kann den Ausschlag geben, ob wir versagen oder glänzen.
القدرة على التعود على ما سوف تشعر به يمكنها إحداث الفارق فيما إن كنا سنختنق أم سننجح.

Wenn ich mich allmählich an Höhen gewöhne... so nach und nach, ja?
أعتقد إذا أستطعت التعود على الإرتفاعات بمقدار صغير جداً مثل هذة المقدار بالتدريج , سأريكِ ما أعنية

Unsere Verdauung ist noch nicht an Milchprodukte gewöhnt.
النظام الهضمي الإنساني لايستطيع التعود على أيّ منتجات ألبان لحد الآن.

Wir sollten uns daran gewöhnen.
ربما يجب ان نبدا في التعود على مثل هذه المعاملة

Ich muss mich wieder daran gewöhnen, allein zu sein.
تعرفين . سيكون عليّ الآن التعود علي المكان إنه يصبح من دونك ساكنا

Ich kann mich noch nicht daran gewöhnen.
لازالت غير قادرة على التعود على هذا الجسد

Sie müssen sich daran gewöhnen es auf meine Art zu tun.
عليهم التعود على القيام بالأمر على طريقتي

Sie werden sich auch daran gewöhnen müssen, es auf meine Art zu machen.
عليك التعود على القيام بذلك على طريقتي أيضاً

An was man sich nur schwerer gewöhnen kann, ist es, in eine Situation zu geraten, über die du nichts weißt.
الشيء الصعب التعود عليه الدخول في حاله انت لا تعرف عنها شيء

Ich kann mich einfach nicht an den aus dem Laden gewöhnen.
لا، لا اريد التعود على الاشياء التي هنا ابدا.

Aber ich hatte eine harte Zeit, um mich an unsere neue Umgebung zu gewöhnen.
لكنني كنت اواجه وقتا عصيبا بمحاولة التعود على الاوضاع حولنا

Ich kann mich nicht daran gewöhnen die im Oberarzt Aufenthaltsraum zu haben.
لا يمكنني التعود على وجودهم في غرفة الأخصائيين.

Ich versuche wirklich, mich an all das zu gewöhnen.
أنا آسفة أن أحاول حقاً التعود علي كل هذا

Obwohl es lange her ist, kann ich mich nicht dran gewöhnen.
أنتِ تعلمين ، منذ تلك الليلة لازلت لا أستطيع التعود على الأمر

Ich sage, dass ich mich vielleicht wieder daran gewöhnen muss, allein zu arbeiten.
أقول، ربما علي التعود على العمل وحدي مجدداً.

Weißt du, ich könnte mich daran gewöhnen, dass du mir bei meinen Storys hilfst.
تعمل، يمكنني التعود على هذا بمساعدتك لي في قصصي

Ich gewöhne mich ungern an Dinge, die knapp werden könnten.
كلا أكره التعود على شيء في حال ما حصل نقصان

Ich liebe mein Zimmer, ich gewöhne mich langsam daran, zu schlafen.
♪ أحب غرفتي، أنا التعود على النوم ♪